ஆண்ட்ரேஜ் ஹோல்ஸ்மேன் செக் நீண்ட காலமாக iOS மற்றும் OS X அமைப்புகளில் உள்ளது, ஆனால் அவற்றின் உள்ளூர்மயமாக்கல் இப்போது வரை முழுமையடையவில்லை. ஆப் ஸ்டோர் மற்றும் மேக் ஆப் ஸ்டோர் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும். ஆனால் இப்போது ஆப்பிள் இறுதியாக அவற்றை முழுமையாக உள்ளூர்மயமாக்க முடிவு செய்துள்ளது, எனவே இரண்டு மென்பொருள் கடைகளிலும் செக் மொழியைக் காண்போம்.
ஆப்பிள் புதிய மொழியை படிப்படியாக வெளியிடுவதாகத் தெரிகிறது, எனவே நீங்கள் செக்கில் iOS மற்றும் OS X ஐ வைத்திருந்தாலும் கூட, நீங்கள் iPhoneகள் மற்றும் iPadகளில் ஆப் ஸ்டோர் அல்லது Macs இல் Mac App Store ஐ ஆங்கிலத்தில் வைத்திருக்கலாம். செக் மொழிக்கு மாற, சிலர் வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழைந்தால் போதும். இந்த செயல்முறை ஐபோனில் உள்ள ஆப் ஸ்டோரில் எங்களுக்கு வேலை செய்தது, ஆனால் மேக் ஆப் ஸ்டோரில் நாங்கள் இன்னும் ஆங்கிலத்தைப் பார்க்கிறோம்.
வரவிருக்கும் வாரங்களில், iOS மற்றும் OS X ஐ செக்கில் அமைக்கும் அனைவரும் ஏற்கனவே கடைகளின் செக் உள்ளூர்மயமாக்கலைப் பார்ப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
சரி, நான் பழகிக் கொள்ள வேண்டும். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் கௌரவம் கலந்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
நான் ஏற்கனவே ஆப்பிள் டிவியில் மாற்றத்தை பதிவு செய்துள்ளேன்
செக்கில் உள்ள ஆப் ஸ்டோர் நன்றாக உள்ளது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக iTunes Connect இல் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கு, உள்ளூர்மயமாக்கலுக்கான மொழியாக செக்கைத் தேர்ந்தெடுப்பது இன்னும் சாத்தியமில்லை. எல்லாமே இன்னும் UK ஆங்கில மொழியின் கீழ் வருகிறது (மற்ற மத்திய/கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுடன்).
ஆமாம், நானும் அதைத்தான் யோசித்தேன். ஆனால் ஆப் ஸ்டோர் ஏற்கனவே செக்கில் இருக்கும்போது, இதையும் படிப்படியாக மாற்றுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
சிரி கூட செக் கற்றுக்கொள்ளலாம் :)
இது SK என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
எனக்கு இது ஒரு பயங்கரமான பழக்கம்... உதாரணத்திற்கு, "GET" நான் நீண்ட நேரம் சுவாசிப்பேன் ... ஆப் ஸ்டோருக்கு மொழியை மாற்ற முடியுமா என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
"மிகவும் லாபகரமானது" என்ற மொழிபெயர்ப்பு எனக்கு முற்றிலும் இல்லை. ஆப்பிள் மேலும் மேலும் விஷயங்களை செக் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது, மேலும் பல சாதனங்களை நான் ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றுகிறேன்...
நான் ஆங்கிலத்தில் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அது எனக்கு மிகவும் உள்ளுணர்வு மற்றும் தர்க்கரீதியானதாக தோன்றுகிறது. சில மொழிபெயர்ப்புகள் துல்லியமற்றவை, கிண்டல் மற்றும் சில நேரங்களில் .. வார்த்தைகளை இழக்கின்றன.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆங்கிலத்தில், விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளின் தர்க்கத்தால் மட்டுமே, என்னிடம் மேக் உள்ளது. விரைவில் ஐபோன் மற்றும் ஐபேடுக்கு ஏஜேக்கு மாறுவேன் என்று தெரிகிறது.
செக் ஏற்கனவே மிகவும் முன்னதாகவே கிடைத்தது. நான் குருடனைத் தொடங்கும்போது அடிக்கடி அது ஒரு நொடி ஒளிர்ந்தது. இது மற்றொரு கெளரவ சேவையை தொடங்குவதற்கு முன் நேரத்தின் விஷயமாக இருக்கலாம், இது சிரியாக இருக்கலாம். இதன் மூலம் ஆப்பிள் என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.