ஆண்ட்ரேஜ் ஹோல்ஸ்மேன் WWDC இன் போது, புதிய மென்பொருள் மற்றும் வன்பொருள் நிரம்பியதால், ஆப்பிளின் சில செய்திகளைத் தவறவிடுவது மிகவும் எளிதானது. அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மீது போதுமான கவனம் செலுத்துவதில்லை. இது குறிப்பாக ARKit இயங்குதளத்தில் உள்ளது, இதன் மூலம் ஆப்பிள் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களின் கைகளில் பெரிதாக்கப்பட்ட யதார்த்தத்தைக் கொண்டுவருகிறது. தாக்கங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை...
ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி (AR) சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அதிகம் பேசப்படுகிறது, ஆனால் இது பொதுவாக பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்களுக்கு எட்டவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உண்மையான பயன்பாட்டின் அர்த்தத்தில், AR இன்னும் சில கேம்கள் மற்றும் சில பயன்பாடுகளுக்கு வெளியே கொண்டு வர முடியவில்லை.
இருப்பினும், மெய்நிகர் யதார்த்தத்தை விட பெரிதாக்கப்பட்ட யதார்த்தம் ஒரு பெரிய நன்மையைக் கொண்டுள்ளது, இது இன்னும் அடைய முடியாதது, ஏனெனில் உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் ஹெட்செட் மற்றும் சக்திவாய்ந்த இயந்திரங்கள் தேவை. ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டிக்கு மிகக் குறைவானது தேவைப்படுகிறது, இங்குதான் ஆப்பிள் இப்போது அதன் ARKit இயங்குதளத்துடன் விளையாடுகிறது - இது அதன் சொந்த நலனுக்காக மட்டுமல்ல, மில்லியன் கணக்கான பயனர்களுக்கு பெரிதாக்கப்பட்ட யதார்த்தத்தைக் கொண்டுவரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.
ARKit என்பது என்ன
ARKit என்பது உங்கள் iPhone அல்லது iPad இன் வ்யூஃபைண்டர் மூலம் நிஜ உலகில் 3D பொருட்களை யதார்த்தமாக வைப்பதற்கான ஒரு தீர்வாகும். உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பயனர்களின் கைகளில் தொடர்ந்து இருக்கும் iPhone அல்லது iPad வழியாக அனைத்தும் நடக்கும் என்பது இவை அனைத்திலும் மிக முக்கியமான விஷயம். ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி ஒன்றும் புதிதல்ல, அதை வெகுஜனமாக விரிவுபடுத்துவதில் இதுவரை யாரும் வெற்றிபெறவில்லை, மேலும் ஆப்பிள் மீண்டும் முதல்வராவதற்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளது.
டெவலப்பர்கள் ஏற்கனவே ARKit டெவலப்பர் கருவிகளுடன் பணிபுரியத் தொடங்கியுள்ளனர் மற்றும் உலகின் முதல் விழுங்குபவர்களாக உள்ளனர். ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டியுடன் இணைக்கப்பட்ட அப்ளிகேஷன்களை உருவாக்க ஆப்பிள் அவர்களுக்கு மிகவும் எளிதாக்குகிறது. இந்த இயங்குதளம் விஷுவல் இன்டர்ஷியல் ஓடோமெட்ரி எனப்படும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் ஐபோன் அல்லது ஐபாட் சுற்றியுள்ள உலகத்தைக் கண்காணிக்கிறது, அதே நேரத்தில் இந்தத் தயாரிப்புகள் விண்வெளியில் எவ்வாறு நகர்கின்றன என்பதை உணர அனுமதிக்கிறது.
நீங்கள் இருக்கும் அறை எப்படி இருக்கிறது என்பதை ARKit தானாகவே பகுப்பாய்வு செய்து, மேசைகள் அல்லது தளங்கள் போன்ற கிடைமட்டப் பரப்புகள் எங்குள்ளது என்பதைக் கண்டறிந்து, பின்னர் அவற்றில் மெய்நிகர் பொருட்களை வைக்க நிர்வகிக்கிறது. ARKit கேமராக்கள், செயலிகள் மற்றும் மோஷன் சென்சார்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி எல்லாவற்றையும் படம்பிடிக்கிறது, எனவே இது வெவ்வேறு காட்சிகளில் வடிவியல் மற்றும் ஒளியைப் பிடிக்க முடியும். இதற்கு நன்றி, தனிப்பட்ட பயன்பாடுகள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை தரையில் இணைக்கலாம், அது கொடுக்கப்பட்ட இடத்தில் இருக்கும், நீங்கள் வ்யூஃபைண்டரை வேறு இடத்தில் திருப்பினாலும் கூட.
இது கோட்பாட்டில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்காது மற்றும் சிலருக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம், ஆனால் நடைமுறையில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் பார்த்தவுடன், எல்லாம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது அல்லது எதிர்காலத்தில் செயல்பட முடியும் என்பதை நீங்கள் விரைவில் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
போகிமொன் GO ஆரம்பம்
கூடுதலாக, சரியாக செயல்படுத்தப்பட்ட நீட்டிப்பு என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு ஆப்பிள் உலகில் இருந்து நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை. அது 2016 ஆம் ஆண்டு உலகம் போகிமான் GO நிகழ்வால் பிடிபட்டுள்ளது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் பூங்காக்கள், மரங்கள், தெருக்களில் அல்லது அமைதியாக வீட்டில் படுக்கையில் ஐபோன் திரையில் தோன்றிய மெய்நிகர் போகிமொன்களுக்குப் பின் ஓடினார்கள்.
Pokémon GO ஐப் பொறுத்தவரை, இது AR ஐ சிறந்த நோக்கத்திற்காகவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் தனித்துவமானதாகவும், பலருக்கு இதுவரை அறியப்படாத கேமிங் அனுபவத்திற்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டியின் சாத்தியம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, குறிப்பாக ஆரம்பத்தில், கேம்களில் AR அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் என்று நாம் எதிர்பார்க்கலாம். ARKit இல் உள்ள யூனிட்டி மற்றும் அன்ரியல் கேம் இன்ஜின்களுடன் ஆப்பிள் ஒத்துழைக்கிறது என்பதற்கும் நன்றி.
இப்போதைக்கு, டெவலப்பர்கள் முக்கியமாக ஐபோன்கள் மற்றும் ஐபாட்களில் ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டியுடன் விளையாடுகிறார்கள், ஆனால் இது உண்மையில் பெரியதாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கும் முதல் எடுத்துக்காட்டுகள் தோன்றத் தொடங்கியுள்ளன. சைக்கிள் சந்தையின் இணை நிறுவனரான டெவலப்பர் ஆடம் டெப்ரெசெனி ஒரு சிறந்த உதாரணம் Velo, அவர் முன்பு சைக்கிள் ஓட்டிய தனது பாதையை AR இல் மாதிரியாக மாற்ற முடிவு செய்தவர்.
AR இல் எனது பைக் சவாரி. (Unity + ARKit + Mapbox + Strava) pic.twitter.com/g2uVwVlM3h
- ஆடம் டெப்ரெசெனி (@heyadam) ஜூன் 7, 2017
Debreczeni ARKit, Unity இன்ஜின், மேப்பாக்ஸில் இருந்து வரைபடப் பொருட்கள் மற்றும் பாதையை பதிவு செய்வதற்கான ஸ்ட்ராவா பயன்பாட்டிலிருந்து தரவு ஆகியவற்றை "எடுத்துக்கொண்டார்", அதன் விளைவாக அவர் தனது முழு பாதையையும் 3D வரைபடத்தில் திட்டமிட முடிந்தது. வீட்டில் காபி டேபிளில். Debreczeni பின்னர் அவர் ARKit இல் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார், குறிப்பாக அவர் தனது iPhone உடன் அதைச் சுற்றி நகர்ந்தபோதும் மாதிரி வரைபடமானது அதன் நிலையை எவ்வாறு தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது.
"ஆப்பிள் பீட்டாவில் ஒன்று அல்லது இரண்டு கேமராக்கள் மூலம் இதைச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்பது உண்மையில் நம்பமுடியாதது. அவர்களின் AR அணி இப்போது எவ்வளவு வலுவாக உள்ளது என்பதற்கு இது ஒரு நல்ல குறிகாட்டியாகும். அவர் கூறினார் Debrecen க்கான மெர்குரி செய்தி. மற்ற AR இயங்குதளங்களில், டெவெலப்பருக்கு பல கேமராக்கள் மற்றும் டெப்த் சென்சார்கள் தேவைப்படும், இங்கே Debreczeni ஐபோனை மட்டுமே எடுக்க வேண்டும்.
அனைவருக்கும் அதிகரித்த யதார்த்தம்
ARKit மற்றும் அது தொடர்பான அனைத்தையும் தயாரிக்கும் போது, ஆக்மென்ட் ரியாலிட்டியை அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்வது ஆப்பிள் நிறுவனத்தின் மிகப்பெரிய இலக்குகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம். கலிஃபோர்னிய நிறுவனம் புதிய iPhone உடன் மட்டுமே AR உடன் விளையாட்டில் நுழையும் என்று ஊகிக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, 360-டிகிரி கேமரா மற்றும் அதனால் சிறந்த அனுபவத்திற்கான தனித்துவமான சாதனம் இருக்கும். ஆனால் ஆப்பிள் அதற்கு நேர்மாறாக மாறியது.
ஆப்பிள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டிம் குக் சமீபத்தில் பல முறை வலியுறுத்தினார், அவர் VR ஐ விட AR ஆல் அதிகம் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் அவர் வளர்ந்த யதார்த்தத்தில் மகத்தான திறனைக் காண்கிறார். அதனால்தான் ARKit முடிந்தவரை திறந்திருக்கும், மேலும் iOS 11 இந்த இலையுதிர்காலத்தில் வெளிவரும் போது, அது A9 சில்லுகள் மற்றும் அதற்குப் பிறகு எல்லா சாதனங்களிலும் இயங்கும், அதாவது iPhone SE, 6S மற்றும் 7, iPad Pro மற்றும் இந்த ஆண்டு 9,7-இன்ச் iPad. இது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான தயாரிப்புகள், இதனால் பயனர்கள் மேம்படுத்தப்பட்ட யதார்த்தத்தை மிக எளிதாக சுவைக்க முடியும்.
"டிம் குக்குடனான நேர்காணல், ஆப்பிள் நிறுவனம் AR க்காக மிகவும் சிறந்த பார்வையை வைத்திருக்கிறது என்ற எண்ணத்தை எனக்கு ஏற்படுத்தியது" என்று அவர் எழுதினார். நேரம் ஆய்வாளர் பென் பஜாரின், அதிக எண்ணிக்கையிலான தயாரிப்புகளுக்கு தளத்தைத் திறப்பதை முக்கியமாகக் கருதுகிறார்.
ஆப்பிளின் சாப்ட்வேர் இன்ஜினியரிங் தலைவரான கிரேக் ஃபெடெரிகி, WWDC இல் ARKit உலகின் மிகப்பெரிய AR தளமாக மாறும் என்று கூறியதை மிகைப்படுத்தவில்லை. இந்த விஷயத்தில் ஆப்பிள் முற்றிலும் முன்னோடியில்லாத வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது, இது உடனடியாக ஒரு பந்தயத்தில் அதை முன்னோக்கி கொண்டு செல்கிறது, அது தரையில் இறங்குவதற்கு முன்பே அது வெல்லக்கூடும். குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.
மாறாக, போட்டியானது ஆக்மெண்டட் ரியாலிட்டியில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் இறுதிப் பயனருக்கு அவர்கள் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் சாதனத்தில் அதை வழங்குவது, அவர்களின் கையில் பொருந்தக்கூடியது, மற்றும் மென்மையான மற்றும் எளிமையான செயல்பாட்டிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, அது நடக்கவில்லை. இன்னும். டேங்கோ திட்டத்துடன் Google இதேபோன்ற ஒன்றை முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்ட்ராய்டு ஃபோன்களில் மட்டுமே இயங்குகிறது, அதற்கு வன்பொருள் ஆதரவு இருக்க வேண்டும். மேலும் அவை ஆப்பிள் தளத்திற்கு எதிராக பரிதாபகரமாக சில.
வாழ்க்கை அறையில் IKEA இலிருந்து மெய்நிகர் சோபா
இறுதியில், ARKit ஆனது ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டியைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, ஆப்பிள் அதன் முழுச் சுற்றுச்சூழலைப் போலவே மீண்டும் ஒருமுறை உருவாக்க முடிந்தவரை எளிதாக்க அதன் தளத்தைத் தயார்படுத்துகிறது. iOS 11 இல் உள்ள முதல் டெவலப்பர் கருவிகள் மூலம் சில வாரங்களாக நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் முதல் நம்பிக்கைக்குரிய பயன்பாடுகள் ஆதாரம்.
ஆப்பிள் பெரும்பாலும் டெவலப்பர் கருவிகளில் ஒரு நன்மையைக் கொண்டுள்ளது, அதே போல் டெவலப்பர்கள் தங்கள் புதிய பயன்பாட்டை ஆப் ஸ்டோரில் சமர்ப்பிக்கும் போது தானாக அடையக்கூடிய பெரும் பார்வையாளர்களை. இது இப்போது ARKit மற்றும் ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டிக்கும் பொருந்தும், மேலும், இது சுயாதீன டெவலப்பர்களால் குதிப்பது மட்டுமல்லாமல், பெரிய நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களையும் எதிர்பார்க்கலாம். AR இல் உள்ளவர்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் தங்கள் வணிகத்தை வலுப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நிச்சயமாகக் காண்பார்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு உதாரணம் ஸ்வீடிஷ் பர்னிச்சர் நிறுவனமான IKEA ஆகும், இது ஏற்கனவே அதிகாரப்பூர்வமாக ARKit அலைவரிசையில் குதித்துள்ளது மற்றும் ஆக்மென்ட் ரியாலிட்டிக்காக அதன் சொந்த பயன்பாட்டைத் தயாரித்து வருகிறது. இந்த வழியில், வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை அறையில் ஒரு குறிப்பிட்ட சோபா எப்படி இருக்கும் என்பதை மிக எளிதாகப் பார்க்க முடியும், எடுத்துக்காட்டாக, அவர்களின் iPhone அல்லது iPad வழியாக.
"நம்பகமான ஷாப்பிங் முடிவுகளை எடுக்கும் முதல் AR பயன்பாடாக இது இருக்கும்" என்று IKEA டிஜிட்டல் டிரான்ஸ்ஃபர்மேஷன் மேலாளர் மைக்கேல் வால்ட்ஸ்கார்ட் கூறினார், அவர் எதிர்காலத்தில் புதிய தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துவதில் பெரிதாக்கப்பட்ட யதார்த்தம் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் என்று கணித்துள்ளார். "நாங்கள் ஒரு புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தும்போது, அது AR பயன்பாட்டில் முதலில் தோன்றும்."
ஐ.கே.இ.ஏ., நிச்சயமாக இதுபோன்ற செயல்களில் மட்டும் ஈடுபடாது. ஷாப்பிங்கிற்கு, குறிப்பாக தளபாடங்கள், பெரிதாக்கப்பட்ட யதார்த்தம் நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. உங்கள் ஐபாடில் சில நிமிடங்களில் உங்கள் அறையில் மெய்நிகர் மரச்சாமான்களை உருவாக்க, எல்லாம் உங்களுக்கு ஏற்றவாறு, பின்னர் அதைப் பெற அல்லது ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்ய ஓட்டினால், அதுவே எதிர்காலத்தின் ஷாப்பிங். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஷாப்பிங் செய்வது இறுதியில் மிகவும் திறமையாக இருக்கும்.
மரச்சாமான்கள் உற்பத்தியாளர்கள் மட்டும் ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த தயாரிப்புகளின் 3D மாதிரிகள் நிரப்பப்பட்ட பெரிய நூலகங்களைக் கொண்டிருப்பதால், ARKit இப்போது அவற்றை உங்கள் வீட்டிற்கு எளிதாகக் கொண்டு வருவதற்குத் தேவையான கருவிகளை அல்லது நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க/கற்பனை செய்ய வேண்டிய இடங்களுக்குக் கொண்டு வரும்.
ஆக்மெண்டட் எதார்த்தத்தில் அளவிடுகிறோம்
ஆனால் சிறிய டெவலப்பர்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனென்றால் ARKit அவர்களின் முதல் படைப்புகளில் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அவர்கள் இப்போது காட்டுகிறார்கள். மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஒன்று அளவீட்டு பயன்பாடுகள், அவற்றில் பல உருவாக்கப்பட்டு, சில நாட்கள் வளர்ச்சிக்குப் பிறகு, உண்மையான பொருட்களை மிகத் துல்லியமாக அளவிட முடியும். ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட டெவலப்பர்கள், ஆய்வாளர்கள், பத்திரிக்கையாளர்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப ஆர்வலர்கள் ARKit இலிருந்து எப்படி கடத்தப்பட்டார் என்று ட்விட்டரில் தன்னிச்சையாகக் கூச்சலிட்டுள்ளனர்.
ஆப் ஸ்டோரில், ஐபோன் கேமராவைப் பயன்படுத்தி எவ்வளவு அளவிடப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிக்கும் பல பயன்பாடுகளை நாங்கள் ஏற்கனவே காணலாம், ஆனால் முடிவுகள் பெரும்பாலும் முரண்படுகின்றன. ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி ஷோக்கள் நமக்கு இனி மீட்டர் தேவைப்படாது. தற்போதைக்கு, இவை எளிமையான திட்டங்கள் மட்டுமே, இது நிச்சயமாக மேம்பட்ட அளவீட்டு விருப்பங்கள் மற்றும் பிற செயல்பாடுகளுடன் உருவாக்கப்படும்.
[su_youtube url=”https://youtu.be/z7DYC_zbZCM” அகலம்=”640″]
ARKit இப்போது தயாரித்து வரும் சிறந்தவற்றைப் பெற, காத்திருங்கள் ARKit மூலம் உருவாக்கப்பட்ட வலைப்பதிவு, அல்லது அவரது ட்விட்டர் சேனல் @madewithARKit, அனைத்து சுவாரசியமான செயலாக்கங்களும் ஒன்றாக வரும். ஒருவர் தங்களுடைய அறையில் நிலவில் இறங்குவதை உருவகப்படுத்துவதைத் தவிர, பிரபலமான Minecraft AR இல் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். எனவே நமக்கு முன்னால் ஒரு சுவாரஸ்யமான எதிர்காலம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
ஆப்பிள் கண்ணாடி?
மேலும், சுவாரஸ்யமான எதிர்காலம் AR பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்களுக்கான புதிய அனுபவங்களை மட்டுமே கருத்தில் கொள்ள வேண்டியதில்லை, ஆனால் முழு ஆப்பிள் நிறுவனமும் கூட. ARKit என்பது ஆப்பிள் அதன் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் மற்றொரு பகுதியை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படை கட்டுமானத் தொகுதியாகும், மேலும் அதற்குள் ஒரு புதிய தயாரிப்பையும் உருவாக்க முடியும்.
ஆப்பிள் அதன் ஆய்வகங்களில் கண்ணாடியுடன் விளையாடுவது சாத்தியமான அடுத்த தயாரிப்பு என்று சமீபத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஊகிக்கப்பட்டது. கூகுள் கிளாஸ் போன்ற கண்ணாடிகளுடன், அதன் மூலம் (மற்றும் ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி) கூகுள் 2013 இல் உலகை வியப்பில் ஆழ்த்த விரும்பியது, ஆனால் பின்னர் அது வெற்றிபெறவில்லை. சுருக்கமாக, அந்த நேரத்தில் அத்தகைய தயாரிப்புக்கு யாரும் தயாராக இல்லை.
ஆப்பிள் இப்போது ARKit உடன் ஒரு நல்ல அடித்தளத்தை அமைத்து வருகிறது, மேலும் பல வல்லுநர்கள் ஏற்கனவே இது (ஒருவேளை மட்டும் அல்ல) ஆக்மென்ட் ரியாலிட்டி உலகில் அதன் பெரிய பயணத்தின் ஆரம்பம் என்று கணித்துள்ளனர். கலிஃபோர்னிய நிறுவனம் மீண்டும் கண்ணாடிகளைக் கொண்டு வந்த முதல் நிறுவனமாக இருக்காது, ஆனால் அது மீண்டும் அவற்றை பிரபலப்படுத்த நிர்வகிக்கும் ஒன்றாக இருக்கலாம். இதெல்லாம் தொலைதூர எதிர்கால இசையா, அல்லது இன்னும் சில வருடங்களில் ஐபோனுக்குப் பதிலாக ஆக்மென்டட் ரியாலிட்டி கண்ணாடிகளுடன் நடமாடுவோமா என்பதுதான் கேள்வி. அல்லது இல்லை.
