டான் பிரஜாக் Apple TV+ அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு சரியாக ஒரு மாதம் உள்ளோம், செப்டம்பர் மாநாட்டில் Apple அதன் வரவிருக்கும் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையைப் பற்றிய சில விவரங்களை வெளியிட்டாலும், சில கேள்விகளுக்கு இன்னும் பதிலளிக்கப்படவில்லை. ஆங்கிலம் பேசாத நாடுகளைச் சேர்ந்த பயனர்கள், அசல் உள்ளடக்கம் Apple TV+ இல் வெவ்வேறு டப்பிங் அல்லது வெவ்வேறு உள்ளூர் வசனங்களுடன் கிடைக்குமா என்பதில் முதன்மையாக ஆர்வமாக உள்ளனர். ஆனால் இந்த விஷயத்தில் ஆப்பிள் தயாராக இருப்பதாகவும், செக் பயனர்களான எங்களைப் பற்றி ஓரளவுக்கு நினைத்ததாகவும் தெரிகிறது.
நீங்கள் ஆப்பிள் டிவியில் ஆப்பிள் டிவி+ இன் ஆயத்த பதிப்பைப் பார்த்தால், தொடர் அல்லது ஆவணப்படங்களின் அனைத்து சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் தலைப்புகள் செக்கில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பிரபலமான நெஃப்லிக்ஸ் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் வழங்கவில்லை. செக் குடியரசில் அதன் துவக்கம்.
இருப்பினும், நடைமுறையில் இதுவரை வெளியிடப்பட்ட அனைத்து டிரெய்லர்களும் செக் வசனங்களை வழங்குகின்றன என்பது இன்னும் சுவாரஸ்யமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதிர்பார்க்கப்படும் தலைப்புகளில் கூட செக் வசனங்கள் இருக்கும் என்பதை இது குறிக்கிறது. ஆப்பிள் பெரும்பாலான டெமோக்களுக்கு ஆங்கிலம் தவிர வேறு டப்பிங்கை வழங்குகிறது - பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு, இத்தாலியன், ஜப்பானியம், ஜெர்மன், போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் - ஆனால் அவற்றில் செக் டப்பிங் இல்லை. இது தொடர்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களுக்கு வரம்பற்றது, ஆனால் பார்வையாளர்களின் இளைய பகுதிக்கான உள்ளடக்கத்திற்கு, டப்பிங்கின் வரையறுக்கப்பட்ட சலுகை ஒரு சிக்கலாக இருக்கலாம், குறிப்பாக ஸ்னூபி இன் ஸ்பேஸ் என்ற அனிமேஷன் தொடருக்கு, இது பாலர் குழந்தைகளையும் குறிவைக்கிறது. இன்னும் படிக்க முடியாத வயது.
புகைப்பட தொகுப்பு
ஆப்பிள் அதன் அசல் படங்கள் மற்றும் தொடர்களை எந்த அளவிற்கு வெவ்வேறு மொழிகளில், டப்பிங் அல்லது சப்டைட்டில்களின் ஒரு பகுதியாக வழங்கும் என்பதை, ஆப்பிள் டிவி+ தொடங்கும் நவம்பர் 1 அன்று மட்டுமே நாம் உறுதியாகக் கண்டுபிடிப்போம். ஆர்வமுள்ள அனைத்து தரப்பினரும் 7 நாட்களுக்கு இலவசமாக சேவையை முயற்சிக்க முடியும், இந்த காலத்திற்குப் பிறகு மாதத்திற்கு 139 CZK செலவாகும். புதிய ஐபோன், ஐபாட், ஐபாட் டச், மேக் அல்லது ஆப்பிள் டிவி வாங்கும் அனைவருக்கும் இலவச வருடாந்திர சந்தாவையும் ஆப்பிள் வழங்குகிறது.
அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம் உங்களுக்கு ஆர்வம்
Petr Škuta 
5 ஆயிரம் தலைப்புகளுடன் Netflix ஐ மிகவும் வேடிக்கையான சேவையுடன் ஒப்பிடுவது வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? இல்லையெனில், நெட்ஃபிக்ஸ்ஸில் செக் வசனங்கள் சில நாட்களில் கிடைக்கும், ஏற்கனவே ஸ்கிரீன் ஷாட்கள் உள்ளன, மொழிபெயர்க்க சிறிது நேரம் ஆகும், எங்களுக்குத் தெரியுமா?