Petr Šourek பூர்வீக அகராதி பயன்பாடு அகராதி Mac OS X இல் உண்மையில் ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள விஷயம், எப்படியும் அது ஒரு ஆங்கில விளக்க அகராதியை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. பின்வரும் வழிமுறைகளில், நிரலிலிருந்து எந்த அகராதியையும் எவ்வாறு சேர்க்கலாம் என்பதைக் காண்பிப்போம் பிசி மொழிபெயர்ப்பாளர், இது துரதிர்ஷ்டவசமாக விண்டோஸுக்கு மட்டுமே.
இந்த நடவடிக்கைக்கு நமக்கு என்ன தேவை?
- மெய்நிகராக்க கருவி (கற்பனையாக்கப்பெட்டியை, பேரலல்ஸ்)
- லினக்ஸ் நேரடி விநியோகம் நொப்பிக்ஸ் (நான் பயன்படுத்தினேன் இந்த படம்)
- எளிமையானது பேர்ல் ஸ்கிரிப்ட் கிடைக்கிறது இங்கே,
- PC மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து அகராதிகள் (wtrdctm.exe, இது தேர்வுக்குப் பிறகு அகராதியை காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது போன்ற கோப்புகளை உருவாக்குகிறது GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, முதலியன)
- DictUnifier பதிப்பு 2.x
நாம் செய்யும் முதல் விஷயம் நிறுவல் கற்பனையாக்கப்பெட்டியை மேலும் அதில் ஒரு புதிய மெய்நிகர் இயந்திரத்தை உருவாக்குவோம். நாங்கள் இயக்க முறைமையைத் தேர்ந்தெடுப்போம் லினக்ஸ் மற்றும் பதிப்பு லினக்ஸ் 2.6 (64-பிட்). புதிய HDD படத்தை உருவாக்கும் போது பரிந்துரைக்கப்பட்ட 8GB ஐ விட்டு விடுங்கள், நாங்கள் எதையும் நிறுவ மாட்டோம், நேரடி Knoppix விநியோகத்தை துவக்க இந்த மெய்நிகர் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவோம். ஒரு புதிய மெய்நிகர் இயந்திரத்தை உருவாக்கிய பிறகு, பிரிவில் உள்ள அதன் அமைப்புகளில் கிளிக் செய்கிறோம் சேமிப்பு குறுவட்டு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (சாளரத்தில் சேமிப்பு மரம்), அதன் அருகில் எழுதப்படும் காலியாக, மற்றும் CD/DVD இயக்ககத்திற்கு அடுத்துள்ள வலதுபுறத்தில், CD படத்தின் மீது கிளிக் செய்யவும். நாம் தேர்வு செய்ய ஒரு மெனு திறக்கும் மெய்நிகர் சிடி/டிவிடி வட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் Knoppix விநியோகத்தின் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அதாவது. படம்.
பிணைய அமைப்புகளுக்கு செல்வோம் (பிணையம்) மற்றும் படத்தின் படி அமைக்கவும்.
நாங்கள் கிளிக் செய்கிறோம் Ok நாங்கள் மெய்நிகர் இயந்திரங்களின் பட்டியலுக்குத் திரும்புகிறோம். இங்குள்ள அமைப்புகளைப் பார்ப்போம் VirtualBox, பிரிவில் எங்கே பிணையம் ஹோஸ்ட்-ஒன்லி நெட்வொர்க்கின் அமைப்புகளைச் சரிபார்ப்போம் (vboxnet0) நாங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுத்து ஸ்க்ரூடிரைவரைக் கிளிக் செய்கிறோம். பின்வரும் திரையில், அடாப்டர் மற்றும் DHCP அமைப்புகள் பின்வரும் 2 படங்களின்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்ப்போம்.
இப்போது நாம் மெய்நிகர் இயந்திரத்தைத் தொடங்கலாம். சிறிது நேரம் கழித்து, வரைகலை பயனர் இடைமுகம் நமக்குத் தொடங்கும், அங்கு அம்புக்குறியுடன் காட்டப்படும் ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் முனையத்தைத் திறக்கிறோம்.
திறந்த சாளரத்தில் கட்டளையை எழுதுகிறோம்
sudo apt-get update
இந்த கட்டளை கணினி "புதுப்பிப்பை" தொடங்கும், நீங்கள் Mac OS இல் மென்பொருள் புதுப்பிப்பை இயக்கும்போது இது போன்றது. Knoppix அனைத்து தொகுப்புகளின் தற்போதைய பதிப்புகளையும் பதிவிறக்குகிறது, ஆனால் கணினியையே புதுப்பிக்காது. இந்த செயல்முறை சிறிது நேரம் எடுக்கும், எனவே இந்த மெய்நிகர் கணினியுடன் இணைக்க Mac OS ஐ தயார் செய்வோம்.
Mac OS இல், நாங்கள் கணினி விருப்பங்களைத் தொடங்குகிறோம் (கணினி விருப்பங்கள்) மற்றும் அதில் நாம் பங்கு உருப்படியைக் கிளிக் செய்க (பகிர்வது).
இதில் நாம் உருப்படியைக் கிளிக் செய்கிறோம் கோப்பு பகிர்வு மற்றும் பொத்தானை கிளிக் செய்யவும் விருப்பங்கள்.
பின்வரும் திரையில், அது சரிபார்க்கப்பட்டதா என்பதை உறுதி செய்வோம் SMB ஐப் பயன்படுத்தி கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளைப் பகிரவும் அதற்குக் கீழே உள்ள விண்டோவில் உங்கள் பெயரும் சரிபார்க்கப்பட்டது.
பின்னர் நாம் பயனர் அமைப்புகளுக்குச் செல்கிறோம், அங்கு எங்கள் பயனரை வலது கிளிக் செய்து தேர்ந்தெடுக்கவும் கூடுதல் விருப்பங்கள்.
இந்த திரையில் நாம் அழைக்கப்படுவதை நினைவில் கொள்கிறோம் கணக்கின் பெயர், இது வட்டமிடப்பட்டுள்ளது, மெய்நிகர் இயந்திரத்திலிருந்து இணைக்க அதைப் பயன்படுத்துவோம்.
டெஸ்க்டாப்பில் ஒரு சிறப்பு கோப்பகத்தை உருவாக்குவோம் அகராதி. நாங்கள் அதற்குச் சென்று ஸ்கிரிப்டைத் திறக்கிறோம் pctran2stardict-1.0.1.zip பிசி மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளை அங்கு வைக்கிறோம். இதன் விளைவாக வரும் அடைவு பின்வரும் படத்தைப் போலவே இருக்கும்.
இப்போது நாம் மெய்நிகர் கணினியில் மீண்டும் கிளிக் செய்கிறோம், அங்கு புதுப்பிப்பு ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்டு முனையத்தில் எழுதுகிறோம்
sudo apt-get install stardict-tools
இந்த கட்டளை கணினியில் தேவையான ஸ்டார்டிக்ட் கருவிகளை நிறுவும். அவை ஸ்கிரிப்ட் மூலம் தேவைப்படுகின்றன. என்ன நிறுவப்படும் மற்றும் நிறுவப்படும் என்பதை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, கட்டளையுடன் Mac OS ஐ அதன் முகப்பு கோப்பகத்தை ஏற்றுவோம்.
sudo mount -t smbfs -o பயனர்பெயர்=<கணக்கின் பெயர்>,rw,noperm //192.168.56.2/<கணக்கின் பெயர்> /mnt
இந்த கட்டளை உங்கள் பகிரப்பட்ட ஹோம் டைரக்டரியில் ஏற்றப்படும். கணக்கின் பெயர் எழுதப்பட்டதை மாற்றவும் கூடுதல் விருப்பங்கள் உங்கள் Mac OS கணக்கிற்கு. இந்த கட்டளையை நீங்கள் அனுப்பியதும், உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி கேட்கும். அதை உள்ளிடவும், அது நட்சத்திரக் குறியீடுகளைக் காட்டவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். இப்போது கட்டளையுடன் உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ள அகராதி கோப்பகத்திற்கு மாறுகிறோம்
cd /mnt/டெஸ்க்டாப்/அகராதி
கவனமாக இருங்கள், லினக்ஸ் கேஸ் சென்சிட்டிவ், அதாவது டெஸ்க்டாப் a டெஸ்க்டாப் 2 வெவ்வேறு கோப்பகங்கள் உள்ளன. பின்வரும் கட்டளை எளிமைக்காக மட்டுமே. மெய்நிகர் கணினியில் டெர்மினலில் இதை உள்ளிடவும்:
`ls GR*` இல் Fக்கு; DICTIONARY="$DICTIONARY $F"ஐ ஏற்றுமதி செய்; முடிந்தது;
GR* கோப்புகளின் பெயர்களை $DICTIONARY சிஸ்டம் மாறியில் வைப்பதுதான் இது. நான் அதை சிறப்பாக விரும்புகிறேன், ஏனெனில் பின்வரும் கட்டளையில் நீங்கள் அனைத்து கோப்புகளையும் கைமுறையாக பட்டியலிட வேண்டும் மற்றும் விசை நிறைவுடன் வேலை செய்ய வேண்டும் டாப், அது ஒரு வசந்தம். இப்போது எங்களிடம் ஜெர்மன்-செக் அகராதியின் அனைத்து கோப்புகளும் அகராதி அமைப்பு மாறியில் உள்ளன, மேலும் கட்டளையை இயக்குகிறோம்.
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
இது அனைத்து கோப்புகளையும் 1 கோப்பாக இணைக்கும், அவை பெயரிடப்பட வேண்டும் ancs.txt. அது முடிந்ததும், நாம் கட்டளையை இயக்கலாம்
perl pctran2stardict.pl
எடுத்துக்காட்டாக, நாம் உரையாடும் மொழியுடன் மொழியை மாற்றலாம் "en", "de", முதலியன அடுத்த கேள்விக்கு, எங்களிடம் பிசி மொழிபெயர்ப்பாளர் சட்டப்பூர்வமாக உள்ளது என்று உண்மையாக பதிலளிப்போம், மேலும் ஸ்கிரிப்ட் முடிவடையும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம். ஸ்கிரிப்ட் கோப்பகத்தில் 4 கோப்புகளை உருவாக்கும், நிச்சயமாக நாம் மாற்றும் அகராதியின் மொழிக்கு ஏற்ப.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
இப்போது நாம் மெய்நிகர் இயந்திரத்தை முடித்துவிட்டு VirtualBox ஐ மூடலாம்.
நீட்டிப்புடன் கடைசி மூன்று கோப்புகளில் நாங்கள் ஆர்வமாக இருப்போம். முதலில், கோப்பை நீட்டிப்புடன் திறக்கிறோம் Ifo உரை திருத்தியில் (ஏதேனும், நான் பயன்படுத்தினேன் TextEdit.app Mac OS உடன் அனுப்பப்பட்டது). கோப்பில் ஒரு வரியைக் காண்கிறோம் "sametypesequence=m". இங்கே நாம் கடிதத்தை மாற்றுகிறோம் m கடிதத்திற்கு g.
இப்போது நாம் அகராதிக்கு ஒரு அடைவை உருவாக்குவோம். எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன்-செக்கிற்கு, நாங்கள் deutsch-czech ஐ உருவாக்கி, dict.dz, idx மற்றும் ifo நீட்டிப்புகளுடன் 3 கோப்புகளையும் இழுக்கிறோம். துவக்குவோம் terminal.app (முன்னுரிமை ஸ்பாட்லைட் மூலம், இல்லையெனில் அது அமைந்துள்ளது / பயன்பாடுகள் / பயன்பாடுகள்) நாங்கள் அதில் எழுதுகிறோம்:
cd ~/டெஸ்க்டாப்/அகராதி
இது நம்மை அகராதி கோப்பகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, கட்டளையுடன் நமது அகராதியை gzip செய்யும்
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
கோப்பு நிரம்பிய வரை நாங்கள் காத்திருப்போம். இப்போது நாம் DictUnifier பயன்பாட்டை இயக்கி அதன் விளைவாக வரும் கோப்பை அதில் இழுக்கவும் deutsch-czech.tar.bz2. அடுத்த திரையில், தொடக்க பொத்தானைக் கிளிக் செய்து காத்திருக்கவும் (தரவுத்தளத்தைப் பதிவேற்றுவது மிகவும் நீளமானது, அதற்கு இரண்டு மணிநேரம் ஆகலாம்). அதை அடைந்த பிறகு, உங்கள் Dictionary.appல் புதிய அகராதி சேர்க்கப்படும். வாழ்த்துகள்.
இறுதியாக, புனைப்பெயரில் பயனருக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன் சாமுவேல் கார்டன், இந்த வழிகாட்டியை சுருக்கமான வடிவத்தில் இடுகையிட்டவர் mujmac.cz, லினக்ஸ் அல்லாத பயனர்களுக்காக இதை விரிவுபடுத்தினேன். நாங்கள் warez ஐ விநியோகிக்காததால், தயாராக கோப்புகளை உங்களுக்கு வழங்க முடியாது. ஒவ்வொருவரும் உண்மையில் அவற்றை தாங்களே உருவாக்க வேண்டும். விவாதத்தில் உள்ள மற்றவர்களையும் கேட்க வேண்டாம், அவற்றைப் பதிவிறக்குவதற்கான எந்த இணைப்புகளும் உடனடியாக நீக்கப்படும். நீங்கள் புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
அடுத்து சேர்க்கப்பட்ட அகராதியை எப்படி நீக்குவது என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?
சிறந்த வழிகாட்டிக்கு மிக்க நன்றி. தலையணைக்கான பிசி மொழிபெயர்ப்பாளரை என்னால் இறுதியாக தீர்க்க முடிந்தது. நீங்கள் இனி இணையாக செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் வீட்டு முகவரி புத்தகத்தில், லைப்ரரி கோப்புறைக்குச் சென்று, அதில் ஒரு அகராதி கோப்புறை உள்ளது மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து அகராதிகளையும் சேர்த்து, நீங்கள் விரும்பாதவற்றை நீக்கவும், அவை அகராதி.ஆப்பில் இருந்து மறைந்துவிடும்.
PS: உதவியதில் மகிழ்ச்சி :)
மேலும் முன் மாற்றப்பட்ட ப்ரைமோ கோப்பிற்கான இணைப்பைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா? :-) நன்றி
உரையின் கடைசி பத்தியைப் படித்தீர்களா?
Cetl, ஆனால் என்னால் முடியவில்லை :-)
ANCZAL.11 gzip வடிவத்தில் இல்லை என்று zcat என்னிடம் கூறுகிறது. ஏற்றுமதியின் போது ஒரே ஒரு கோப்பு உருவாக்கப்பட்டது. தவறு எங்கே என்று தெரியவில்லையா?
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் தலையின் மேல் எனக்கு தெரியாது, அது எங்களுக்கு நடக்கவில்லை. எப்படியிருந்தாலும், ஒரு கோப்பு இருந்தால், அது எவ்வளவு பெரியது?
நான் யூகிக்கிறேன், ஆனால் அது ஏற்கனவே perl ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு தேவையான வடிவத்தில் உங்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டிருக்கலாம், அதாவது. நீங்கள் இணைக்கும் படியைத் தவிர்த்துவிட்டு, ANCZAL.11 ஐ ancs.txt என மறுபெயரிட முயற்சிக்கலாம் மற்றும் அந்த ஸ்கிரிப்டை இயக்குவதன் மூலம் டுடோரியலைத் தொடரலாம்.
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள் என்பதை தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். நன்றி
சரி, அந்த கோப்பு சுமார் 9 மெகாபைட்கள் மற்றும் இது சாதாரண உரை அல்ல, இது ஒருவித பைனரி வடிவம்:/
pl ஸ்கிரிப்ட் இயங்குகிறது, ஆனால் அது இரண்டு பிழைகளை அச்சிடுகிறது மற்றும் இறுதியில் pc_translator-en-cs மற்றும் pc_translator-cs-en கோப்புகள் மட்டுமே உள்ளன. ifo அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை :/
மொழிபெயர்ப்பாளர் 2010 ஒரு சிக்கலை உருவாக்குகிறது, அது அகராதியை வேறு வடிவத்தில் ஏற்றுமதி செய்கிறது. 2009 பிரச்சனைகள் இல்லாமல் உள்ளது
சுவாரஸ்யம், எச்சரிக்கைக்கு நன்றி, 2010ல் ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்.
எனது நண்பரிடம் 2010 மொழிபெயர்ப்பாளர் இருக்கிறார், நான் அதை அவளிடம் காப்புப் பிரதி எடுக்க முயற்சித்தேன், அது ANCSZAL.15... ANCSZAL.55க்கு காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை :( தயவு செய்து, எந்தப் பதிப்பு சரியாகச் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது?
டெகுஜி
எனவே அதை உருவாக்கியவர் மற்றும் அதை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்று தெரிந்தவர் ஒரு கதாபாத்திரமாக இருந்து அதை ஆரம்பநிலைக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களுக்கு அனுப்ப முடியுமா? :) அது நன்றாக இருக்கும் நன்றி.
சிறிது நேரத்தில் நான் படித்த சிறந்த அறிவுரை. நன்றி, சிறப்பாக உள்ளது :)
வணக்கம், sudo apt-get install stardict-tools கட்டளையை உள்ளிட்ட பிறகு அது கூறுகிறது: தொகுப்பு ஸ்டார்டிக்-டூல்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நான் என்ன தவறு செய்கிறேன் என்று அறிவுறுத்தவா? நன்றி
வணக்கம், ஆப்பிள் அகராதி cz-aj, aj-cz ஐ எப்படி iPad 3 இல் பெறுவது என்பதற்கான வழிமுறைகளை நான் விரும்புகிறேன். என்னிடம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஒரு ஆய்வு அகராதி (மல்டி பேங்க் எக்ஸ்ப்ளோரர்) சிடியில் உள்ளது. அல்லது ஐபாடிற்கான இன்னொன்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?