மைக்கல் ஸ்டன்ஸ்கி சர்வர் ஆப்பிள்இன்சைடர் Mac OS X Lion பீட்டாவில் VoiceOver க்காக 53 புதிய தரவிறக்கம் செய்யக்கூடிய மொழிகள் இருப்பதாக சமீபத்தில் அறிவித்தது. வாய்ஸ்ஓவர் என்பது கணினியின் குரல் பதிலளிப்பாகும், இது குறிப்பாக பார்வையற்றவர்களுக்கு உதவுகிறது, இதில் செயற்கைக் குரல் உங்களுக்காக திரையில் உள்ள அனைத்து உரைகளையும் படிக்கும். செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் ஆகியவை புதிய மொழிகளில் இருந்தன, எனவே புதிய அமைப்பில் சொந்த செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் உள்ளூர்மயமாக்கலைப் பார்ப்போமா என்ற ஊகம் பரவத் தொடங்கியது.
ஐபோனில் ஏற்கனவே செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் குரல்களுடன் VoiceOver செயல்பாட்டைச் சந்திக்க முடிந்தது, எனவே இது ஒரு புதிய விஷயம் அல்ல. செக் குரல் கொண்ட மொழிகளின் அதே மெனு இங்கே கிடைக்கிறது Zuzana மற்றும் ஸ்லோவாக் லாரா. ஐபோனில் இருந்து குரல் தொகுப்பை எடுத்து (செக் பதிப்பில் கூட, மிகவும் வெற்றிகரமானது) மற்றும் அதை Mac OS க்கு மாற்றுவதன் மூலம் ஆப்பிள் நடைமுறையில் அதைச் செய்தது. ஆனால் செக் மொழிக்கு என்ன நடக்கும்?
செக் செயற்கைக் குரலை செயல்படுத்துவது, செக் உள்ளூர்மயமாக்கல் லயனில் தோன்ற வேண்டும் என்று நேரடியாக அர்த்தப்படுத்துவதில்லை, இது கோடையில் வழங்கப்படும். இருப்பினும், ஒரு சக ஊழியரைப் போலல்லாமல் Janeček விதிகள் எனக்கு அந்தளவுக்கு சந்தேகம் இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, கடைசி ஆப்பிள் நிகழ்வு, iPad 2 இன் விளக்கக்காட்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். கடந்த ஐபோனுக்கு மாறாக, இந்த மாதம் iPad விற்கப்படும் உலகின் முதல் 26 நாடுகளை நாங்கள் அடைந்துள்ளோம், அதாவது விற்பனையின் இரண்டாவது அலை. இதன் பொருள் ஐரோப்பாவின் மையப்பகுதியில் ஆப்பிள் தயாரிப்புகள் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் விற்கப்படுகின்றன, மேலும் ஆப்பிள் கவனிக்கிறது.
3G மாடல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது நாங்கள் உடனடியாக ஐபோன் உள்ளூர்மயமாக்கலைப் பெறவில்லை, ஆனால் 2009 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் iOS 3.0 வெளியிடப்படும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் பனிச்சிறுத்தை கிடைத்தது. எனவே செக் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகள் ஐபோன் மற்றும் ஐபாட் விஷயத்தில் இருந்ததைப் போலவே, மேக் ஓஎஸ் எக்ஸுக்கும் வரும் என்று நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், ஏன் பதிப்பு 10.7 இல் உடனடியாக வரக்கூடாது.
நமது வாங்கும் திறன் அமெரிக்கா, கிரேட் பிரிட்டன் அல்லது ஜெர்மனியுடன் பொருந்தவில்லை என்றாலும், அது இன்னும் அலட்சியமாக இல்லை மற்றும் ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு மகிழ்ச்சியான லாபத்தை உருவாக்குகிறது. இல்லையெனில், லயன் பீட்டா நிறுவலில் புதிய மொழிகள் தோன்றவில்லை என்று நான் கருத மாட்டேன். அவர்கள் வந்தால், GM அல்லது இறுதி பதிப்பு வரை அதிக வாய்ப்பு உள்ளது. கோடை காலம் வரை காத்திருக்க வேண்டியதுதான் மிச்சம். அடுத்த காலாண்டில், "ஓ, ஜூஸானா..." என்று மகிழ்ச்சியுடன் எழுத முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
அஹோஜ்,
iPhone 3GS மற்றும் 4 இல் செக் மொழியில் வாய்ஸ்ஓவரைப் பெறுவது எப்படி?
செக் ஒரு மொழியாக எனக்கு வழங்கப்படவில்லை.
நன்றி மற்றும் இனிய வார இறுதி.
நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன், "குரல் கட்டுப்பாடு" என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்
நல்ல நாள்.
சரி, வாய்ஸ் கன்ட்ரோலைப் பற்றி பேசினால்... மேக் குரல் கட்டுப்பாடு பற்றிய கட்டுரையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன் ;) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஸ்டார்ட்ரெக்கை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்... ;))
அப்படியானால், நான் உங்களை மகிழ்விப்பேன், நாங்கள் உண்மையில் இதுபோன்ற ஒன்றை தயார் செய்கிறோம்.
சூப்! ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!;)
மற்றும் Zuzana எங்காவது பனிச்சிறுத்தைக்கு பதிவிறக்கம் செய்ய முடியுமா?
அது வேலை செய்யாது.
இது ஏற்கனவே 2/3/2011 அன்று செக் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளைச் சேர்ப்பதற்கான மனு வலைப்பதிவில் விளக்கப்பட்டதால், Mac OS X இன் வழக்கமான விநியோகத்தில் செக் மெதுவாக ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்கும் என்பது குறிப்பிடத்தக்க நம்பிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆம் , பீட்டா பதிப்பில் இன்னும் செக்கில் வேறு எதுவும் இல்லை, இருப்பினும், மேலும் வளர்ச்சிக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் உள்ளது.
முழு உள்ளூர்மயமாக்கல் இல்லாமல் அது பிரபலமான ஆப்பிள் சேவையுடன் வேலை செய்யாது என்று மட்டுமே நம்புகிறோம் மற்றும் கேட்க முடியும். என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒன்று தெளிவாக உள்ளது - உள்ளூர்மயமாக்கல் கணிசமாக சிறந்த சேவையைக் கொண்டுவரும். தற்போதையது உண்மையில் ஆப்பிளுக்கு எதிரானது மற்றும் வெட்கமற்றது, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது மற்றும் உள்ளூர் வாடிக்கையாளர்களிடம் கண்ணியமற்றது.
கொடுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கான விலை இங்கேயும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மனியை விட வாங்கும் திறன் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. ஆனால் அதே சேவையை அவளுக்காக யாரும் வழங்க மாட்டார்கள்? மிகவும் நியாயமற்றது, இல்லையா?
செக் வாடிக்கையாளர் இறுதியாக பேசத் தொடங்க வேண்டும். இல்லையெனில், இதுவும் மற்ற துணிச்சலும் மாறாது. மற்ற இடங்களில்: வாடிக்கையாளர் சந்தையை கட்டுப்படுத்துகிறார், வாடிக்கையாளர் அல்ல. உள்ளூர் வாடிக்கையாளர் எப்போது அதற்கேற்ப நடந்துகொள்வார்?
செக்கில் iP4 க்கு குரல் கட்டுப்பாடு இல்லை என்பது ஒரு அவமானம். வாய்ஸ் ஓவர் அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
சரி, குரல் கட்டுப்பாடு கொட்டும். செக் பெயர்களின் உச்சரிப்பை ஆங்கிலத்தில் மாற்றுவது எனக்கு மிகவும் நகைச்சுவையாக இருக்கிறது:-)) முயற்சித்தீர்களா??:-))) நான் அதை செய்கிறேன், யாரும் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
நான் வாகனம் ஓட்டும் போது வாய்ஸ் ஓவரைப் பயன்படுத்துகிறேன், வாகனம் ஓட்டும்போது மெசேஜ் அல்லது மின்னஞ்சலைப் படிக்க விரும்பவில்லை. நன்றாகப் போகிறது.
நான் தவறுதலாக அதை இயக்கும்போது அது எனக்குப் பிழையாக இருக்கிறது. எனக்கு ஒரு மோசமான வைரஸ் இருக்கலாம் என்று முதலில் நினைத்தேன். வந்த பிரேம் தான். மவுஸ் இல்லாமலேயே நான் விண்டோஸ் 3.11 காலத்துக்குத் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன் :-)
ஆவேசமான ஸ்மாக்கிங்கிற்குப் பிறகு, பலவிதமான "வாய்ஸ் ஓவர் ஆஃப்" கேட்டபோது நான் மிகவும் நிம்மதியடைந்தேன். கூடுதலாக, இந்த விபத்து வேறு யாரும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று நான் உணர்கிறேன். ஒரு நண்பரின் சில செய்திகளில் வெறிநாய் கூட வெட்கப்படும்படியான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன;-) மற்றும் கணவனின் படுக்கையில் இரவில் உலாவுவதும் சற்றே கவலையளிக்கிறது:-)))
குரல் கட்டுப்பாடு, இது ஏற்கனவே இருக்க வேண்டும் மற்றும் கைவிட வேண்டும், குறைந்தபட்சம் ஒரு கால்குலேட்டர் போன்ற சில எளிய செயல்பாடுகள் மற்றும் பின்னர் அது குரல், தொடக்க வார்த்தை, எக்செல் ஆகியவற்றின் படி கணக்கிடுகிறது :)