ஜன் ஜ்தர்சா ஐபோனில் பிளேபேக்கிற்கான வசனங்களுடன் உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படத்தை (அல்லது தொடர்களை) மாற்ற பல வழிகள் உள்ளன. நான் நடைமுறைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதாவது ஒரு முழுமையான சாதாரண மனிதனுக்கும் எளிதானது. முழு வழிகாட்டி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது MacOS கணினிகள் மற்றும் நான் முக்கியமாக வசன வரிகள் படத்தில் "கடினமாக" எரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஐபோனில் அணைக்கப்படலாம் என்பதில் கவனம் செலுத்துவேன்.
முதல் படி - வீடியோவை மாற்றுதல்
ஐபோனில் பயன்படுத்த வீடியோவை மாற்றப் பயன்படுத்துவோம் ஹேண்ட்பிரேக் திட்டம். அவருடன் இருந்த காரணத்திற்காக நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் இது எளிமையாக வேலை செய்கிறது, விநியோகிக்க இலவசம் மற்றும் ஐபோன் சுயவிவரங்களை வழங்குகிறது. போட்டியிடும் தயாரிப்புகளை விட மாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும் என்பது எனது புகார்.
தொடங்கிய பிறகு, நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (அல்லது மூல ஐகானைக் கிளிக் செய்த பிறகு அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்). முன்னமைவுகளை நிலைமாற்று பொத்தானைக் கிளிக் செய்த பிறகு, முன்னமைக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள் தோன்றும். எனவே Apple > iPhone & iPod Touch என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதுவே உங்களுக்கு தேவையானது. இப்போது கோப்பு எங்கு சேமிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அதை என்ன அழைக்க வேண்டும் (இலக்கு பெட்டியின் கீழ்) மற்றும் தொடக்க பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். சாளரத்தின் அடிப்பகுதியில் (அல்லது கப்பல்துறையில்) ஏற்கனவே எத்தனை சதவீதம் முடிந்தது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
படி இரண்டு - வசனங்களைத் திருத்துதல்
இரண்டாவது கட்டத்தில் நாம் பயன்படுத்துவோம் ஜூப்லர் திட்டம், எங்களுக்காக வசனங்களை யார் திருத்துவார்கள். இரண்டாவது படி ஒரு இடைநிலை படியாகும், மேலும் வசனங்களைச் சேர்ப்பதற்கான நிரல் சரியாக இருந்தால், அது இல்லாமல் செய்யலாம். துரதிருஷ்டவசமாக, சரியானது ஒரு அல்ல இது UTF-8 குறியாக்கத்தில் இல்லாத வசனங்களுடன் மோசமாக வேலை செய்கிறது (ஐடியூன்ஸ் மற்றும் ஐபோன் வீடியோவை இயக்காது). உங்களிடம் UTF-8 வடிவத்தில் வசனங்கள் இருந்தால், நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டியதில்லை மற்றும் நேரடியாக மூன்றாவது படிக்குச் செல்லவும்.
ஜூப்லரைத் திறந்து, நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் வசனங்களுடன் கோப்பைத் திறக்கவும். திறக்கும் போது, நிரல் வசனங்களை எந்த வடிவத்தில் திறக்க வேண்டும் என்று கேட்கும். இங்கே, விண்டோஸ்-1250 ஐ "முதல் குறியாக்கம்" என்று தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த வடிவத்தில் நீங்கள் இணையத்தில் வசன வரிகளை அடிக்கடி காணலாம்.
ஏற்றிய பிறகு, கொக்கிகள் மற்றும் கோடுகள் சரியாக காட்டப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும். இல்லையெனில், வசனங்கள் Windows-1250 குறியாக்கத்தில் இல்லை, நீங்கள் மற்றொரு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இப்போது நீங்கள் சேமிக்கத் தொடங்கலாம் (கோப்பு > சேமி). இந்தத் திரையில், தேர்ந்தெடுக்கவும் SubRip வடிவம் (*.srt) மற்றும் UTF-8 குறியாக்கம்.
படி மூன்று - வசனங்களை வீடியோவுடன் இணைக்கவும்
இப்போது கடைசி படி வருகிறது, இது இந்த இரண்டு கோப்புகளையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது. பதிவிறக்கம் செய்து இயக்கவும் Muxo திட்டம். நீங்கள் திறக்க விரும்பும் வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுத்து வசனங்களைச் சேர்க்கவும். கீழ் இடது மூலையில் உள்ள "+" பொத்தானைக் கிளிக் செய்து, "சப்டைட்டில் டிராக்கைச் சேர்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். செக்கை மொழியாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உலாவலில், நீங்கள் திருத்திய வசனங்களைக் கண்டறிந்து "சேர்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். இப்போது கோப்பு > சேமி வழியாக கோப்பைச் சேமிக்கவும், அவ்வளவுதான். இனிமேல், செக் வசனங்கள் iTunes அல்லது iPhone இல் கொடுக்கப்பட்ட படம் அல்லது தொடருக்கு இயக்கப்பட வேண்டும்.
மற்றொரு செயல்முறை - வீடியோவில் வசன வரிகளை எரித்தல்
முந்தைய இரண்டு படிகளுக்கு பதிலாக இதைப் பயன்படுத்தலாம் நீரில் மூழ்கும் திட்டம். இந்த நிரல் வீடியோவில் வசனக் கோப்பைச் சேர்க்காது, ஆனால் வசனங்களை நேரடியாக வீடியோவில் எரிக்கிறது (அணைக்க முடியாது). மறுபுறம், எழுத்துரு வகை, அளவு மற்றும் பலவற்றைப் பற்றிய கூடுதல் அமைப்புகள் உள்ளன. முந்தைய முறை உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால், நீரில் மூழ்குவது ஒரு நல்ல தேர்வாக இருக்க வேண்டும்!
விண்டோஸ் அமைப்பு
விண்டோஸின் கீழ் ஐபோனுக்கான வசனங்களுடன் வீடியோவை மாற்றுவதில் எனக்கு அதிக அனுபவம் இல்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் உங்களை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்ட, நிரலைப் பார்ப்பது நல்லது. மீடியா கோடர்.
கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள மென்பொருளைப் பதிவிறக்குவதற்கான இணைப்புகள்:
RoadMovie - வீடியோ மற்றும் வசனங்களை மாற்றி திரைப்படத்திற்கு இணைப்பு :]
@காட்சிகளின்: ரோட் மூவி நிச்சயமாக ஒரு நல்ல குறிப்பு! சென்ற முறை முயற்சித்த போது தான், அது மிகவும் மெதுவாக வந்தது... ஆனால் அது சில அப்டேட்களை பெற்றிருக்க வேண்டும், மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும் :)
என்னைப் பொறுத்தவரை, சப்டைட்டில்களின் அடிப்படையில் பெரியனுடன் ஒத்துழைக்கும் ffmpeg, மாற்றுவதற்கு சிறந்தது மற்றும் விரைவானது. அவர் வேகத்தில் சிறந்தவர்.
சரி, ஒரு சாதாரண படம் ஒன்றரை மணி நேரம்...
மற்ற வெளிநாட்டவர்களுடன் எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் எல்கடோ டர்போ.264 உடன் இணைந்து Roadmovie ஐப் பயன்படுத்துகிறேன், மேலும் நான் மிகவும் திருப்தி அடைகிறேன்.
@காட்சிகளின்: அது நல்ல முடிவு என்று நினைக்கிறேன்..
நான் Windows XP ஐப் பயன்படுத்துகிறேன் மற்றும் CloneDVDmobile ஐப் பரிந்துரைக்கிறேன், இது எல்லா ஃபோன்களிலும் வேலை செய்கிறது (பாதகம்: இது பணம், ஆனால் அதைச் செய்ய முடியும்...). அங்கு நீங்கள் விரும்பும் வசன வரிகளை அமைக்கலாம் (அவை அசலில் இருந்தால்), தீர்மானம் மற்றும் காட்சி (லெட்டர்பாக்ஸ் என அழைக்கப்படும்). MediaCoder நன்றாக உள்ளது, ஆனால் அது வசனங்களைச் செய்ய முடியாது என்ற எண்ணம் எனக்கு வருகிறது. இது இன்னும் DVDFabPlatinum உடன் வேலை செய்கிறது,http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e பல அமைப்பு விருப்பங்கள் இல்லை.
பயனுள்ள வழிகாட்டிக்கு நன்றி. நான் இதுவரை வசனங்களுடன் எந்த வீடியோவையும் மாற்றவில்லை, அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இதுவரை, நான் ஐபோனில் இசை கிளிப்புகள் போன்றவற்றை மட்டுமே எடிட் செய்துள்ளேன், அதற்கு வசனங்கள் தேவையில்லை. இதற்கு நான் பொதுவாக QuickTime Player ஐப் பயன்படுத்துகிறேன், ஏனெனில் இது MacOS – File -> Export -> Movie to iPhone. நான் VLC இல் சில வீடியோக்களை (அவற்றில் நிறைய) திறக்கிறேன், அதையும் மாற்ற முடியும். ஒரு செயல்முறை உள்ளது - கோப்பு -> ஸ்ட்ரீமிங்/ஏற்றுமதி வழிகாட்டி -> டிரான்ஸ்கோட்/கோப்பில் சேமி -> MPEG-4 வீடியோ மற்றும் MPEG-4 ஆடியோ, முதலியன. நீங்கள் பல வடிவங்கள், வீடியோ மற்றும் ஆடியோ பிட்ரேட்டுகளை அங்கு அமைக்கலாம், நீங்கள் எதையும் அமைக்க வேண்டாம். குயிக்டைமில் (ஐபோன் மட்டும்). வீடியோ தரத்தைப் பொறுத்தவரை - முழுமையான திருப்தி (சுற்றியுள்ள "ஐபோன் அல்லாத" நபர்களுக்கு, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது - எ.கா. பானாசோனிக்கிலிருந்து மாற்றக்கூடிய ஆர்ப்பாட்டம் HD வீடியோவுடன்).
வணக்கம், எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, நான் ஒரு பயங்கரமான திரைப்படத்தை மாற்ற விரும்பும் போது, அது கூறுகிறது: தலைப்பு இல்லை. சரியான, நகல் அல்லாத பாதுகாக்கப்பட்ட மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். Yout source நகல் பாதுகாக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம், மோசமாக தேர்ச்சி பெற்றிருக்கலாம் அல்லது HandBrake ஆதரிக்காத வடிவமைப்பாக இருக்கலாம்.
ஆவணங்கள் மற்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளைப் பார்க்கவும்.
வணக்கம், இந்த வசனங்களில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது. நான் ஹேண்ட்பிரேக்கைப் பயன்படுத்தி ஒரு டிவிடி திரைப்படத்தை (56 நிமிடங்கள்) மாற்றினேன் மற்றும் muxo ஐப் பயன்படுத்தி வசனங்களைச் சேர்த்தேன். iTunes இல் விளையாடும் போது கூட வசன விருப்பத்தேர்வு விரைவு நேரத்தில் தோன்றியுள்ளது, மேலும் இது எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் செயல்படுகிறது. ஆனால் நான் ஐபோனில் (3G S) திரைப்படத்தை இயக்கும்போது, வசனங்களுக்கான பட்டன் அங்கு தோன்றாது. :(
OS 3 இதற்குப் பின்னால் இருக்கலாம் என்ற உணர்வு எனக்கு உள்ளது (ஆதரவு அகற்றப்படுமா?). துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் OS 2.x இல் இதை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை, அதனால் என்னால் ஒப்பிட முடியாது (முயற்சிக்கவும்).
OS 3 இல் யாராவது வசனங்களை முயற்சித்தீர்களா? அப்படியானால், நான் வேலை செய்கிறேன், நீங்கள் ஆலோசனை கூற முடியுமா?
உங்கள் பதிலுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி!
ரோஸ்டாக்கைப் போலவே எனக்கும் அதே பிரச்சனை உள்ளது. FW 2.x அல்லது 1.x இல் வசனங்களைச் சேர்க்க நான் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை, ஆனால் அது எனக்கு 3.0 இல் வேலை செய்யாது, மேலும் நான் அதை அறிவுறுத்தல்களின்படி சரியாகச் செய்துள்ளேன்...
அதனால் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் ... ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் Mux க்கு பதிலாக Subler என்ற நிரல் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் (http://code.google.com/p/subler/)
அல்லது நீங்கள் iSubtitle ஐயும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அது செலுத்தப்படும்...
அறிவுறுத்தல்களுக்கு நன்றி, மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே நான் பின்பற்றினேன், ஐடியூன்ஸ் வசனங்களுடன் திரைப்படத்தை இயக்குகிறது, எனது ஐபோனில் திரைப்படத்தைப் பெறுகிறேன், ஆனால் ஐபியில் வசனங்களை இயக்க எனக்கு எங்கும் இல்லை. ஐபோன் - செட்டிங்ஸ் - ஐபாட் - மூடிய தலைப்புகளை "ஆன்" என்று காட்ட முயற்சித்தேன் ஆனால் அதுவும் உதவவில்லை. என்னிடம் iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB) உள்ளது. இதை எப்படி செய்வது என்று யாரிடமாவது ஏதேனும் வழிமுறைகள் உள்ளதா? முன்கூட்டியே நன்றி! டேவிட்
வணக்கம், xVid/divX க்கு மட்டும் வசனம் சேர்க்கும் போது இது வேலை செய்யுமா???
வணக்கம், அருமையான பயிற்சி, os 4.2.1 இல் வசனங்களை இயக்குவது குறித்து எனக்கு ஆலோசனை தேவை. iTunes இல், அது எனக்கு வசன வரிகள் இயக்கப்பட்ட ஒரு ஐகானை வழங்குகிறது, எல்லாம் வேலை செய்கிறது, ஆனால் ஐபோனில் அவற்றை எவ்வாறு இயக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, வசனங்களை இயக்குவது சாத்தியமா?