ஜன் ஜ்தர்சா செக் மேம்பாட்டுக் குழு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அதை வெளியிட்டது AppsDevTeam விண்ணப்பம் ஐபோனுக்கான அகராதி. இந்த நேரத்தில், டெவலப்பர்கள் சோம்பேறியாக இல்லை மற்றும் பயன்பாட்டில் சிறிய பிழைகள் பிடிபட்டனர், எனவே இந்த அகராதியை நன்றாகப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.
அகராதி செக் மற்றும் செக் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 4 உலக மொழிகளில். ஆசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த ஐபோன் அகராதியில் 76 செக்-ஆங்கிலம், 000 செக்-ஜெர்மன், 68 செக்-பிரெஞ்சு மற்றும் 000 செக்-ஸ்பானிஷ் இணைப்புகள் உள்ளன. ஒரு அடிப்படை அகராதியாக, குறிப்பாக ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளுக்கு, இது உண்மையில் போதுமானது என்று நினைக்கிறேன்.
எனக்கு என்ன மதிப்பெண்கள் குறைவாக உள்ளது பயன்பாட்டு சூழல். நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருக்கும் போது, மொழிபெயர்ப்பின் தரத்துடன் கூடுதலாக, அகராதியில் எவ்வளவு விரைவாக வார்த்தை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்ற வேகம் எனக்கு தீர்க்கமானது. இந்த பகுதியில் நான் இன்னும் பெரிய இருப்புக்களை பார்க்கிறேன். தேடல் உடனடியாக நடைபெறுகிறது, ஆனால் சுற்றுச்சூழலை கொஞ்சம் மேம்படுத்த வேண்டும். உண்மையில், ஐபோனில் உள்ள பல பயன்பாடுகள் பயனர் நட்பு சூழலின் அடிப்படையில் பட்டியை மிகவும் அதிகமாக அமைக்கின்றன.
அதை படிப்படியாக எடுக்க வேண்டும். பயன்பாடு அதன் தொடக்கத் திரையில் டெவலப்மென்ட் குழுவின் பெயர் மற்றும் தரவுத்தளத்தில் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. "தேடல்" பொத்தான் மட்டுமே வெளிப்பாட்டைத் தட்டச்சு செய்ய நம்மை நகர்த்துகிறது. இந்தத் திரை முற்றிலும் தேவையற்றது மற்றும் தாமதம் மட்டுமே. ஆனால் எதிர்கால புதுப்பிப்பில் ஆசிரியர்கள் எனக்கு உறுதியளித்தனர் பெரிய முன்னேற்றத்தை எதிர்பார்க்கலாம்.
மற்ற மொழிகளை மாற்றுவது குறித்து எனக்கு புகார் உள்ளது. இப்போது ஆரம்பத் திரைக்குத் திரும்புவது அவசியம், அமைப்புகளுக்குச் சென்று, மொழியை மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றவும். இருப்பினும், தேடல் திரையில் மொழிக் கொடி உள்ளது, எனவே கொடுக்கப்பட்ட கொடியைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் மொழியை மாற்றலாம். ஒருவேளை அனைத்து 4 கொடிகளும் அங்கு காட்டப்படலாம் அல்லது அமைப்புகளில் தேடல் திரையில் எந்த மொழிக் கொடிகள் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றியமைக்க முடியும், மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கொடியை (மொழிபெயர்ப்பு மொழி) எப்படியாவது முன்னிலைப்படுத்தலாம்.
வெளிப்பாட்டை எழுதி, "செக்கிலிருந்து" அல்லது "செக்கிற்கு" என்ற பொத்தானைக் கிளிக் செய்த பிறகு மொழிபெயர்ப்பு நடைபெறுகிறது. நான் இந்த பொத்தான்களை வித்தியாசமாக கையாளுவேன், அவை என்னை சிந்திக்க வைக்கின்றன, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் இது எனது பிரச்சனை. நீங்கள் சில வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்கிறீர்கள் என்றால், அதுவும் இல்லை அதை முழுமையாக எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் முதல் சில எழுத்துக்கள் போதும். மொழிபெயர்ப்பை அழுத்திய பிறகு, அடுத்த திரையில் பல வெளிப்பாடுகள் தோன்றும், மேலும் நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையின் சாத்தியமான அர்த்தங்களின் எண்ணிக்கை கொடுக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டின் பின்னால் உள்ள காட்சியில் காணலாம், அதைக் கிளிக் செய்த பிறகு, அவை அனைத்தும் காட்டப்படும்.
எனக்கு இருக்கும் கடைசி புகார் என்னவென்றால், கொடுக்கப்பட்ட சொல்லுக்கான மொழிபெயர்ப்பை அகராதி கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், துரதிர்ஷ்டவசமாக அகராதியில் அப்படியொரு வார்த்தை இல்லை என்று கூறுவதற்குப் பதிலாக வெற்று சாம்பல் திரை மட்டுமே பின்தொடர்கிறது. ஆனால் அது ஒரு அகராதி மிகவும் நிறைவேற்றப்பட்டது இந்த iPhone பயன்பாட்டிற்கு ஆசிரியர்கள் நிச்சயமாக $3.99 (€2.99) தகுதியானவர்கள். மேலும், அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்னுடைய பல அவமானங்கள் நீங்கும் ஏற்கனவே அடுத்த புதுப்பிப்பில் உள்ளது, மேலும் அவர்கள் பயன்பாட்டில் தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்பார்கள். எனவே அகராதியை கண்டிப்பாக வாங்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
[xrr மதிப்பீடு=4/5 லேபிள்=”ஆப்பிள் மதிப்பீடு”]
உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி, நான் அதற்கு செல்கிறேன். இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பு தரவுத்தளங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன மற்றும் உங்கள் சொந்த மொழிபெயர்ப்புகளை அகராதியில் சேர்க்க முடியுமா என்பது இன்னும் பயனுள்ள தகவல்களாக இருக்கும்.
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளைச் சேர்க்கும் விருப்பம் இருக்கலாம் என்பது உண்மைதான் - இது ஆன்லைன் அகராதிகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசமாக இருக்கும். இல்லையெனில், நான் உண்மையில் ஆஃப்லைன் அகராதியின் கட்டணப் பதிப்பிற்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை, ஏனெனில் ஆன்லைனில் பல அகராதிகள் / மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர் மற்றும் அவை இலவசம். ஆனால் நான் வெளிநாடு செல்லும்போது, ரோமிங் டேட்டா எனக்கு அதிக செலவாகும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே ஆஃப்லைன் அகராதியை நான் நிச்சயமாக வரவேற்கிறேன்.
ஆர்வத்தின் காரணமாக நான் இப்போது அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால்... உடனடியாக வாங்குவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. (துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு தற்போது வழி இல்லை)
என்னிடம் உள்ளது :)
ஃபார்ம்வேர் 2,2 இல் இது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது, அதனால் நான் 2.2.1 ஐ நிறுவினேன், இப்போது திருப்தி...
நான் நீண்ட காலமாக ஆஃப்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளருக்காகக் காத்திருக்கிறேன், மேலும் மேம்பாட்டிற்காக ஆசிரியர்களுக்காக என் விரல்களைக் கடக்கிறேன்
வணக்கம், அகராதியைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன். தொடக்கத் திரை சிறப்பாக மாறும், கட்டுப்பாட்டை எளிதாக்கும் மற்றும் தோற்றத்தின் அடிப்படையில், நாங்கள் இன்னும் சில அம்சங்களைத் தயார் செய்கிறோம். எங்கள் வலைத்தளம் வழியாக பயனர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் சொல்லகராதி தரவுத்தளத்தை விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம். தரவுத்தளத்தில் சொல் இல்லாதது பற்றிய தகவலை நாங்கள் ஏற்கனவே தயாரித்து வருகிறோம், மேலும் உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி! மேலும் கேள்விகள் இருந்தால், எங்கள் வலைத்தளத்தில் உள்ள படிவத்தின் மூலம் எங்களை தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம்.
ஆப்ஸ் தேவ் குழு
நான் ஏற்கனவே இந்த அகராதியை வாங்கிவிட்டேன், மேலும் Apps Dev குழு இங்கே உறுதியளித்தபடி மேலும் புதுப்பிப்புகளை எதிர்பார்க்கிறேன் :) உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்!
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி எழுதுகிறேன்... பரவாயில்லை, ஹேக் இல்லாமல் எழுதப்பட்ட "ஹேக்" வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்கவில்லை... இது எனக்கு ஒரு குறைபாடு, ஆனால் நான் ஐபோனில் முயற்சித்ததில் சிறந்தது. ..
…கடைசி புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு, இந்த அகராதியில் என்னிடம் இருந்த ஈக்கள் அங்கே உள்ளன என்று சொல்ல வேண்டும்…
பிரெஞ்ச், ஜெர்மன் அகராதி உறுப்பினர்கள் இல்லாததால் எனக்குப் பயனில்லை என்பது வெட்கக்கேடானது.
நான் langsoft இலிருந்து புதிய PCT அகராதியைப் பயன்படுத்துகிறேன். இது ஒப்பிடமுடியாத அளவிற்கு பெரியது மற்றும் நிகரற்றது.