பெஞ்சமின் லெவிசெக் கோடை வார இறுதி வானிலை நேரடியாக உங்கள் குடும்பத்தினர் அல்லது நண்பர்களுடன் தண்ணீருக்குச் செல்லவும், அன்றாட கவலைகளிலிருந்து ஓய்வெடுக்கவும், மாலையில் திரைப்படம் அல்லது தொடரைப் பார்க்கவும் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்கள் திரைப்படங்களைத் தங்கள் முழுத் திறனுக்கும் ரசிப்பது யதார்த்தமானதா? நிச்சயமாக ஆம்.
அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம் உங்களுக்கு ஆர்வம்
ஆரம்பத்தில், பல தலைப்புகளை அவற்றின் அசல் வடிவில், சதி பற்றிய எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் பார்க்க முடியும் என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். பார்வையற்றவர்களுக்கு, தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் சொல்லும் தகவல்கள் பெரும்பாலும் புரிந்து கொள்ள போதுமானவை. நிச்சயமாக, சில சமயங்களில் வேலையின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி மிகவும் காட்சியளிக்கிறது மற்றும் அத்தகைய தருணத்தில் பார்வை குறைபாடு உள்ள பயனர்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது, ஆனால் பெரும்பாலும் இவை பார்க்கக்கூடிய ஒருவரால் விளக்கக்கூடிய விவரங்கள் மட்டுமே. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சமீபத்திய தொடர்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில், பேசுவது குறைவாக உள்ளது மற்றும் நிறைய விஷயங்கள் பார்வைக்கு மட்டுமே தெளிவாக உள்ளன. ஆனால் அத்தகைய தலைப்புகளுக்கு கூட ஒரு தீர்வு உள்ளது.
அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம் உங்களுக்கு ஆர்வம்
பல படங்களில், ஆனால் தொடர்களிலும், படைப்பாளிகள் காட்சியில் என்ன நடக்கிறது என்பதை விவரிக்கும் ஆடியோ வர்ணனைகளைச் சேர்க்கிறார்கள். விளக்கம் பொதுவாக அறைக்குள் நுழைந்தவர்கள் பற்றிய தகவல்களிலிருந்து உட்புறம் அல்லது வெளிப்புறத்தின் தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்களின் முகபாவனைகள் வரை மிகவும் விரிவாக இருக்கும். ஆடியோ வர்ணனையை உருவாக்கியவர்கள் உரையாடல்களை ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், ஏனெனில் அவை பொதுவாக மிக முக்கியமானவை. செக் தொலைக்காட்சி, எடுத்துக்காட்டாக, பெரும்பாலான படங்களுக்கு ஆடியோ வர்ணனைகளை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது, குறிப்பிட்ட சாதனத்தில் அவை அமைப்புகளில் இயக்கப்படுகின்றன. ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில், இது குருட்டு நெட்ஃபிக்ஸ் மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கமான ஆப்பிள் டிவி+ ஆகியவற்றிற்கான சரியான விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்தச் சேவைகள் எதுவும் செக் மொழியில் ஆடியோ வர்ணனைகள் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிகப்பெரிய பிரச்சனை என்னவென்றால், பார்வையுள்ளவர்களுக்கு விளக்கம் முற்றிலும் இனிமையானதாக இல்லை. தனிப்பட்ட முறையில், ஆடியோ வர்ணனையுடன் கூடிய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களை நான் தனியாகவோ அல்லது பார்வையற்றவர்களுடன் மட்டுமே பார்க்கிறேன், மற்ற நண்பர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு வர்ணனையை முடக்குவது வழக்கம்.
பிரெய்லி வரி:
புகைப்பட தொகுப்பு
நீங்கள் அசல் வேலையைப் பார்க்க விரும்பினால், ஆனால் வெளிநாட்டு மொழிகள் உங்கள் பலம் அல்ல, நீங்கள் வசன வரிகளை இயக்கலாம். ஒரு பார்வையற்ற நபருக்கு ஒரு வாசிப்புத் திட்டம் அவற்றைப் படிக்கலாம், ஆனால் அந்த விஷயத்தில் எழுத்துக்களைக் கேட்க முடியாது, கூடுதலாக, இது ஒரு கவனத்தை சிதறடிக்கும் உறுப்பு. அதிர்ஷ்டவசமாக, வசன வரிகளையும் படிக்கலாம் பிரெய்லி வரி, இது சுற்றுச்சூழலை தொந்தரவு செய்யும் சிக்கலை தீர்க்கிறது. பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்கள் இயல்பாகவே திரைப்படங்களையும் தொடர்களையும் ரசிக்கிறார்கள். பார்க்கும் போது ஒரு குறிப்பிட்ட தடை ஏற்படலாம், ஆனால் அது நிச்சயமாக கடக்க முடியாதது. ஆடியோ வர்ணனை விஷயத்தில், அதை இயர்பீஸில் மட்டும் ப்ளே செய்யும்படி அமைக்க முடியாது, அதை வேறு யாரும் கேட்க மாட்டார்கள் என்பது ஒரு அவமானம் என்று நான் நேர்மையாக நினைக்கிறேன், மறுபுறம், பார்வையற்றவர்கள் குறைந்தபட்சம் இது கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். அவர்களுக்கு. தனிப்பட்ட தலைப்புகளைக் கண்மூடித்தனமாகப் பார்ப்பது என்ன என்பதை நீங்கள் அனுபவிக்க விரும்பினால், உங்களுக்குப் பிடித்ததைக் கண்டுபிடித்து, கண்களை மூடிக் கேளுங்கள்.
அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம் உங்களுக்கு ஆர்வம்
