வார இறுதியில் டிம் குக் தனது அல்மா மேட்டரில் ஆற்றிய உரை, உத்வேகம் அளிப்பதை விட அரசியல் சார்ந்ததாக இருந்தது

வார இறுதியில், டிம் குக் வட கரோலினாவில் உள்ள டியூக் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது அல்மா மேட்டரில் உரை நிகழ்த்தினார். இந்த ஆண்டு ஜனவரி முதல் திட்டமிட்டபடி, இந்த ஆண்டு பட்டதாரிகளுடன் பட்டமளிப்பு விழாவின் ஒரு பகுதியாக அவர் பேசினார். அவரது நடிப்பின் பதிவு மற்றும் முழு உரையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இரண்டையும் கீழே காணலாம்.

டிம் குக் தனது உரையில், பட்டதாரிகளை 'வித்தியாசமாக சிந்திக்க' ஊக்குவித்தார் மற்றும் கடந்த காலத்தில் அவ்வாறு செய்தவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், மார்ட்டின் லூதர் கிங் அல்லது முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜே.எஃப் கென்னடி ஆகியோரின் உதாரணத்தை அவர் முன்வைத்தார். அவர் தனது உரையில், (அமெரிக்க) சமூகத்தின் தற்போதைய பிளவு, சட்டவிரோதம் மற்றும் அமெரிக்காவில் தற்போது சமூக சூழலை நிரப்பும் பிற எதிர்மறை அம்சங்களை வலியுறுத்தினார். புவி வெப்பமடைதல், சூழலியல் மற்றும் பல உலகப் பிரச்சினைகளைப் பற்றியும் அவர் குறிப்பிட்டார். முழு உரையும் உத்வேகம் தருவதை விட அரசியல் ரீதியாக ஒலித்தது, மேலும் பல வெளிநாட்டு வர்ணனையாளர்கள் குக் தனது முன்னோடியைப் போலவே முன்மாதிரியாக வழிநடத்துவதற்குப் பதிலாக அரசியல் கிளர்ச்சிக்கு தனது நிலையைப் பயன்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர். இந்த பேச்சை நாம் அதனுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் கூறினார் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இதேபோன்ற ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், வித்தியாசம் முதல் பார்வையில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. கீழே உள்ள வீடியோவை நீங்கள் பார்க்கலாம், அதற்குக் கீழே அசல் உரையின் டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பார்க்கலாம்.

ஹலோ, ப்ளூ டெவில்ஸ்! டியூக்கிற்குத் திரும்புவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, உங்கள் தொடக்கப் பேச்சாளராகவும் பட்டதாரியாகவும் உங்கள் முன் நிற்பது ஒரு மரியாதை.

நான் 1988 இல் ஃபுகுவா பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன், இந்த உரையைத் தயாரிப்பதில், எனக்குப் பிடித்த பேராசிரியர் ஒருவரை அணுகினேன். பாப் ரெய்ன்ஹெய்மர் இந்த சிறந்த மேனேஜ்மென்ட் கம்யூனிகேஷன்ஸ் படிப்பைக் கற்பித்தார், இதில் உங்கள் பொதுப் பேச்சுத் திறனைக் கூர்மைப்படுத்துவதும் அடங்கும்.

நாங்கள் பல தசாப்தங்களாக பேசவில்லை, எனவே 1980 களில் ஒரு பிரகாசமான மனதுடனும் வசீகரமான ஆளுமையுடனும் தனது வகுப்பில் பங்கேற்ற ஒரு திறமையான பொதுப் பேச்சாளரை அவர் நினைவு கூர்ந்தார் என்று அவர் என்னிடம் சொன்னபோது நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். இந்த நபர் மகத்துவத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர் என்பது தனக்குத் தெரியும் என்று அவர் கூறினார். இது என்னை எப்படி உணர்ந்தது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். பேராசிரியர் ரெய்ன்ஹைமர் திறமைக்கு ஒரு கண் வைத்திருந்தார்.

நானே அப்படிச் சொன்னால், அவருடைய உள்ளுணர்வு சரியானது என்று நினைக்கிறேன். மெலிண்டா கேட்ஸ் உண்மையில் உலகில் தனது முத்திரையை பதித்துள்ளார்.

பாப் மற்றும் டீன் போல்டிங் மற்றும் எனது டியூக் பேராசிரியர்கள் அனைவருக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அவர்களின் போதனைகள் என் வாழ்க்கை முழுவதும் என்னுடன் தங்கியிருக்கின்றன. இன்று என்னைப் பேச அழைத்ததற்காக பிரசிடெண்ட் பிரைஸ் மற்றும் டியூக் ஆசிரியர்களுக்கும், அறங்காவலர் குழுவின் எனது சக உறுப்பினர்களுக்கும் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். மேலும் இந்த ஆண்டு கவுரவப் பட்டம் பெற்றவர்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களையும் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 2018 ஆம் ஆண்டின் வகுப்பிற்கு வாழ்த்துக்கள்.

எந்த ஒரு பட்டதாரியும் இந்த தருணத்தில் மட்டும் வருவதில்லை. இங்கே இருக்கும் உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டிகளுக்கு ஒவ்வொரு அடியிலும் இருப்பதைப் போலவே, உங்களை உற்சாகப்படுத்துவதை நான் அங்கீகரிக்க விரும்புகிறேன். அவர்களுக்கு நமது நன்றியை தெரிவிப்போம். இன்று குறிப்பாக என் அம்மாவை நினைத்துப் பார்க்கிறேன். என்னை டியூக்கிலிருந்து பட்டம் பெற்றதை யார் பார்த்தார்கள். அவள் ஆதரவு இல்லாமல் நான் அன்று இருந்திருக்க மாட்டேன் அல்லது இன்று இங்கு வந்திருக்க மாட்டேன். அன்னையர் தினமான இன்று இங்குள்ள அன்னையர்களுக்கு நமது சிறப்பு நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்வோம்.

இன்றும் நான் நண்பர்களாக எண்ணும் நபர்களுடன், படித்ததும், படிக்காததும் எனக்கு அற்புதமான நினைவுகள் இங்கே உள்ளன. ஒவ்வொரு வெற்றிக்கும் கேமரூனைப் பார்த்து உற்சாகப்படுத்துவது, அந்த வெற்றி கரோலினாவை வென்றதும் இன்னும் சத்தமாக ஆரவாரம் செய்வது. உங்கள் தோள்பட்டையை அன்புடன் திரும்பிப் பார்த்து, உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒன்றைச் செய்ய விடைபெறுங்கள். விரைவில் எதிர்நோக்குங்கள், செயல் இரண்டு இன்று தொடங்குகிறது. கை நீட்டி தடியடி எடுப்பது உங்கள் முறை.

பெரும் சவாலான நேரத்தில் நீங்கள் உலகிற்குள் நுழைகிறீர்கள். நம் நாடு ஆழமாகப் பிளவுபட்டுள்ளது, மேலும் பல அமெரிக்கர்கள் தங்களின் சொந்தக் கருத்தைக் கேட்க மறுக்கின்றனர்.

நமது கிரகம் அழிவுகரமான விளைவுகளுடன் வெப்பமடைந்து வருகிறது, மேலும் சிலர் அது நடக்கவில்லை என்று மறுக்கிறார்கள். எங்கள் பள்ளிகள் மற்றும் சமூகங்கள் ஆழமான சமத்துவமின்மையால் பாதிக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் நல்ல கல்விக்கான உரிமையை உறுதி செய்யத் தவறுகிறோம். இன்னும், இந்த பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்வதில் நாம் சக்தியற்றவர்கள் அல்ல. அவற்றை சரிசெய்ய நீங்கள் சக்தியற்றவர்கள் அல்ல.

உங்களை விட எந்த தலைமுறைக்கும் அதிக சக்தி இருந்ததில்லை. உங்களால் முடிந்ததை விட வேகமாக விஷயங்களை மாற்ற எந்த தலைமுறைக்கும் வாய்ப்பு இல்லை. முன்னேற்றம் சாத்தியமாகும் வேகம் கடுமையாக முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளது. தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன், ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவதற்கான கருவிகள், ஆற்றல் மற்றும் அணுகல் உள்ளது. இது வரலாற்றில் உயிருடன் இருப்பதற்கான சிறந்த நேரமாக அமைகிறது.

உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அதிகாரத்தை எடுத்து நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை விட சிறப்பாக உலகத்தை விட்டு வெளியேற ஊக்குவிக்கவும்.

இன்று போல் நான் எப்போதும் வாழ்க்கையை தெளிவாக பார்க்கவில்லை. ஆனால் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சவாலை நான் கற்றுக்கொண்டேன், வழக்கமான ஞானத்தை உடைக்கக் கற்றுக்கொள்வது. இன்று நீங்கள் பெற்றுள்ள உலகத்தை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள். தற்போதைய நிலையை மட்டும் ஏற்காதீர்கள். மக்கள் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யத் துணிந்தால் தவிர, எந்தப் பெரிய சவாலும் தீர்க்கப்படவில்லை, நிரந்தரமான முன்னேற்றம் எதுவும் எட்டப்படவில்லை. வித்தியாசமாக சிந்திக்க தைரியம்.

இதை ஆழமாக நம்பிய ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வது எனக்கு அதிர்ஷ்டம். உலகை மாற்றத் தெரிந்த ஒருவர், ஒரு பாதையைப் பின்பற்றாமல், ஒரு பார்வையைப் பின்பற்றத் தொடங்குகிறார். அவர் என் நண்பர், என் வழிகாட்டி, ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ். ஸ்டீவின் பார்வை என்னவென்றால், விஷயங்களை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ள அமைதியற்ற மறுப்பிலிருந்து சிறந்த யோசனை வருகிறது.

அந்தக் கொள்கைகள் இன்றும் ஆப்பிள் நிறுவனத்தில் நம்மை வழிநடத்துகின்றன. புவி வெப்பமடைதல் தவிர்க்க முடியாதது என்ற கருத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். அதனால்தான் நாங்கள் ஆப்பிள் நிறுவனத்தை 100 சதவீதம் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலில் இயக்குகிறோம். தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது என்பது உங்கள் தனியுரிமைக்கான உரிமையை வர்த்தகம் செய்வதாகும் என்ற காரணத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். நாங்கள் வேறு பாதையைத் தேர்வுசெய்து, முடிந்தவரை உங்கள் தரவைச் சேகரிக்கிறோம். அது நம் பாதுகாப்பில் இருக்கும்போது சிந்தனையுடனும் மரியாதையுடனும் இருப்பது. ஏனென்றால் அது உங்களுக்குச் சொந்தமானது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

ஒவ்வொரு வழியிலும், ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும், நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ளும் கேள்வி, நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது அல்ல, ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதுதான். ஏனெனில் மாற்றம் எப்படி நிகழ்கிறது என்பதை ஸ்டீவ் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். மேலும் அவரிடமிருந்து நான் விஷயங்கள் இருக்கும் விதத்தில் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை.

இந்த மனநிலை இளைஞர்களுக்கு இயற்கையாகவே வரும் என்று நான் நம்புகிறேன் - இந்த அமைதியின்மையை நீங்கள் ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.

இன்றைய விழா உங்களுக்கு பட்டம் வழங்குவது மட்டுமல்ல. இது உங்களுக்கு ஒரு கேள்வியை முன்வைப்பது பற்றியது. தற்போதைய நிலைக்கு எப்படி சவால் விடுவீர்கள்? உலகை எப்படி முன்னோக்கி தள்ளுவீர்கள்?

50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மே 13, 1968 அன்று, ராபர்ட் கென்னடி நெப்ராஸ்காவில் பிரச்சாரம் செய்து கொண்டிருந்தார், அதே கேள்வியுடன் மல்யுத்தம் செய்யும் மாணவர்களுடன் பேசினார். அதுவும் கஷ்டமான நேரங்கள்தான். வியட்நாமில் அமெரிக்கா போரில் ஈடுபட்டது, அமெரிக்க நகரங்களில் வன்முறை அமைதியின்மை இருந்தது, மேலும் நாடு இன்னும் Dr. மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர், ஒரு மாதம் முன்பு.

கென்னடி மாணவர்களுக்கு நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்தார். நீங்கள் இந்த நாடு முழுவதும் பார்க்கும்போது, ​​​​பாகுபாடு மற்றும் வறுமையால் மக்களின் வாழ்க்கை பின்தங்கியிருப்பதைக் காணும்போது, ​​​​அநீதி மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் காணும்போது, ​​​​அவற்றை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளும் கடைசி மக்களாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். கென்னடியின் வார்த்தைகள் இன்று இங்கே எதிரொலிக்கட்டும்.

அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் கடைசி மக்களாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும். மருத்துவம் அல்லது வணிகம், பொறியியல் அல்லது மனிதநேயம் என நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதை எதுவாக இருந்தாலும் சரி. உங்கள் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பரம்பரையாகப் பெற்ற உலகத்தை மேம்படுத்த முடியாது என்ற கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு கடைசியாக இருங்கள். இங்கே விஷயங்கள் எப்படிச் செய்யப்படுகின்றன என்று கூறும் சாக்கை ஏற்றுக்கொள்ள கடைசியாக இருங்கள்.

டியூக் பட்டதாரிகளே, அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் கடைசி நபர்களாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் முதலில் அதை மாற்ற வேண்டும்.

நீங்கள் பெற்ற உலகத்தரம் வாய்ந்த கல்வி, நீங்கள் கடினமாக உழைத்து, ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. முன்னோக்கிச் சிறந்த வழியை உருவாக்குவதற்கு, நீங்கள் தனித் தகுதி பெற்றவர், எனவே தனிப் பொறுப்பு. அது எளிதாக இருக்காது. அதற்கு மிகுந்த தைரியம் தேவைப்படும். ஆனால் அந்த தைரியம் உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ அனுமதிக்காது, அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்ற உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும்.

கடந்த மாதம், நான் பர்மிங்காமில் இருந்த டாக்டர். கிங்கின் படுகொலை, மற்றும் அவருடன் அணிவகுத்து வேலை செய்த பெண்களுடன் நேரத்தை செலவழிக்கும் நம்பமுடியாத பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது. அவர்களில் பலர் அப்போது உங்களை விட இளையவர்கள். பெற்றோரை மீறி, உள்ளிருப்புப் போராட்டங்களிலும், பகிஷ்கரிப்புப் போராட்டங்களிலும் ஈடுபட்டபோது, ​​போலீஸ் நாய்களையும், நெருப்புக் குழல்களையும் எதிர்கொண்டபோது, ​​இரண்டாவதையும் யோசிக்காமல் நீதிக்காக அடிவருடிகளாக ஆன அனைத்தையும் பணயம் வைத்ததாக என்னிடம் சொன்னார்கள்.

ஏனென்றால், மாற்றம் வர வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஏனென்றால், அவர்கள் நீதிக்கான காரணத்தை மிகவும் ஆழமாக நம்புகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் எதிர்கொண்ட அனைத்து அநீதிகளிலும் கூட, அடுத்த தலைமுறைக்கு சிறந்ததை உருவாக்க அவர்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.

அவர்களின் உதாரணத்திலிருந்து நாம் அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளலாம். நீங்கள் உலகத்தை மாற்ற நினைத்தால், உங்கள் அச்சமின்மையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

நான் பட்டமளிப்பு நாளில் இருந்ததைப் போல நீங்கள் ஏதேனும் இருந்தால், நீங்கள் மிகவும் பயப்படாமல் இருக்கலாம். ஒருவேளை நீங்கள் என்ன வேலையைப் பெறுவது, அல்லது நீங்கள் எங்கு வாழப் போகிறீர்கள் அல்லது அந்த மாணவர் கடனை எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்துவது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம். இவை, எனக்கு தெரியும், உண்மையான கவலைகள். என்னிடம் அவையும் இருந்தன. அந்த கவலைகள் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துவதைத் தடுக்க வேண்டாம்.

பயமின்மை உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும், முதல் படியை எடுத்து வைக்கிறது. கைதட்டல்களை விட உயர்ந்த நோக்கத்தால் உந்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

நீங்கள் கூட்டத்துடன் நிற்பதை விட, தனித்து நிற்கும் போது உங்கள் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை அறிவது. தோல்விக்கு அஞ்சாமல் மேலே சென்றால், நிராகரிப்புக்கு அஞ்சாமல் ஒருவரையொருவர் பேசி, கேட்டுக்கொண்டால், கண்ணியத்துடனும் கருணையுடனும் நடந்து கொண்டால், யாரும் பார்க்காதபோதும், சிறியதாகவோ அல்லது பொருத்தமற்றதாகவோ தோன்றினாலும், என்னை நம்புங்கள். மீதமுள்ளவை இடத்தில் விழும்.

மிக முக்கியமாக, பெரிய விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் வரும்போது நீங்கள் சமாளிக்க முடியும். அந்த உண்மையான முயற்சியான தருணங்களில் தான் அச்சமற்றவர்கள் நம்மை ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

துப்பாக்கி வன்முறையின் தொற்றுநோய் குறித்து அமைதியாக இருக்க மறுத்த பார்க்லேண்டின் மாணவர்களைப் போல அச்சமற்றவர்கள், மில்லியன் கணக்கானவர்களை தங்கள் அழைப்புகளுக்கு அழைத்து வந்தனர்.

“மீ டூ”, “டைம்ஸ் அப்” என்று சொல்லும் பெண்களைப் போல பயமில்லாமல். இருண்ட இடங்களுக்கு ஒளியை செலுத்தி, இன்னும் நியாயமான மற்றும் சமமான எதிர்காலத்திற்கு நம்மை நகர்த்தும் பெண்கள்.

எங்களுடைய ஒரே நம்பிக்கையான எதிர்காலம் பங்களிக்க விரும்பும் அனைவரையும் அரவணைத்துச் செல்வதுதான் என்பதைப் புரிந்துகொண்ட புலம்பெயர்ந்தோரின் உரிமைகளுக்காகப் போராடுபவர்களைப் போல அச்சமற்றவர்கள்.

டியூக் பட்டதாரிகளே, அச்சமின்றி இருங்கள். விஷயங்களை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளும் கடைசி நபர்களாகவும், எழுந்து நின்று அவற்றை சிறப்பாக மாற்றும் முதல் நபர்களாகவும் இருங்கள்.

1964 ஆம் ஆண்டில், மார்ட்டின் லூதர் கிங் பேஜ் ஆடிட்டோரியத்தில் நிரம்பி வழியும் கூட்டத்தில் உரை நிகழ்த்தினார். இருக்கை கிடைக்காத மாணவர்கள் புல்வெளியில் வெளியில் இருந்து கேட்டனர். டாக்டர். என்றாவது ஒரு நாள், நாம் அனைவரும் கெட்டவர்களின் வார்த்தைகளுக்கும் செயல்களுக்கும் மட்டும் பிராயச்சித்தம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று எச்சரித்தார், ஆனால் "நேரத்திற்கு காத்திருங்கள்" என்று சொல்லும் நல்லவர்களின் பயமுறுத்தும் அமைதி மற்றும் அலட்சியம்.

மார்ட்டின் லூதர் கிங் இங்கேயே டியூக்கின் அருகில் நின்று, "சரியானதைச் செய்வதற்கு நேரம் எப்போதும் சரியானது" என்றார். பட்டதாரிகளான உங்களுக்கு, இப்போது அந்த நேரம் வந்துவிட்டது. அது இப்போது எப்போதும் இருக்கும். முன்னேற்றப் பாதையில் உங்கள் செங்கல்லை சேர்க்க வேண்டிய நேரம் இது. நாம் அனைவரும் முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது. மேலும் நீங்கள் வழி நடத்த வேண்டிய நேரம் இது.

நன்றி மற்றும் வாழ்த்துக்கள், 2018 வகுப்பு!

ஆதாரம்: 9to5mac