மைக்கல் ஸ்டன்ஸ்கி நேற்றுமுன்தினம், கூகுளின் மற்றொரு அப்ளிகேஷன் ஆப் ஸ்டோருக்கு வந்து சேர்ந்தது, இது அதன் மற்றொரு சேவையை கிடைக்கச் செய்கிறது, இந்த முறை டைனமிக் டிரான்ஸ்லேட்டர் டிரான்ஸ்லேட்டர். கூகிளின் மகத்தான தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தும் முதல் பயன்பாடு இதுவல்ல என்றாலும், மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், கூகிள் வைத்திருக்கும் அதன் சொந்த தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம் - இந்த விஷயத்தில், குரல் உள்ளீடு.
பயன்பாட்டு சூழல் என்பது மினிமலிசத்தின் தொட்டிலாகும். மேல் பகுதியில், நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த இரண்டு பெட்டிகளுக்கும் இடையில் மொழிகளை மாற்றுவதற்கான பட்டனைக் காண்பீர்கள். அடுத்து, உரையை உள்ளிடுவதற்கான புலம் உள்ளது. நீங்கள் வார்த்தைகளையும் முழு வாக்கியங்களையும் உள்ளிடலாம், இணையப் பதிப்பிலிருந்து நீங்கள் அறிந்ததைப் போலவே மொழிபெயர்ப்பும் செயல்படுகிறது. ஆனால் குரல் உள்ளீடு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. கூகிள் ஏற்கனவே அதன் மொபைல் பயன்பாட்டில் குரல் செயலாக்க செயல்பாட்டைக் காட்டியது, அங்கு அது உங்கள் குரலைப் பதிவுசெய்து பின்னர் அதை எழுதப்பட்ட உரையாக மாற்றியது. செக் உட்பட 15 வெவ்வேறு உலக மொழிகளுக்கு இந்த செயல்பாடு சாத்தியமானது (துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஸ்லோவாக்கியா இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்). கூகுள் மொழிபெயர்ப்பிலும் இதே நிலைதான், உரையை எழுதுவதற்குப் பதிலாக, கொடுக்கப்பட்ட சொற்றொடரை மட்டும் கூற வேண்டும். இருப்பினும், நன்றாக வெளிப்படுத்துவது அவசியம்.
இரண்டு வழிகளில் ஒன்றில் உரையை உள்ளிடும்போது, Google சேவையகத்திற்கு கோரிக்கை அனுப்பப்படும். இது உரையை ஒரு நொடியில் மொழிபெயர்த்து மீண்டும் பயன்பாட்டிற்கு அனுப்புகிறது. இணையத்தில் அல்லது ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கொண்ட Chrome உலாவியில் நீங்கள் நேரடியாகப் பெறுவது போன்ற முடிவுதான் கிடைக்கும். ஒற்றை வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பின் விஷயத்தில், மற்ற விருப்பங்கள் வரிக்கு கீழே தோன்றும், மேலும் பேச்சின் பகுதிகளுக்கு ஏற்ப அமைக்கப்பட்டிருக்கும். இலக்கு மொழியானது குரல் உள்ளீட்டால் ஆதரிக்கப்படும் 15 இல் இருந்தால், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரைக்கு அடுத்ததாக தோன்றும் சிறிய ஸ்பீக்கர் ஐகானை நீங்கள் அழுத்தலாம், மேலும் செயற்கைக் குரல் உங்களுக்கு அதைப் படிக்கும்.
நட்சத்திர ஐகானைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றிலும் சேமிக்கலாம். சேமித்த மொழிபெயர்ப்புகளை தனி தாவலில் காணலாம். பயன்பாட்டின் ஒரு நல்ல அம்சம் என்னவென்றால், மொழிபெயர்த்த பிறகு உங்கள் மொபைலை தலைகீழாக மாற்றினால், மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட சொற்றொடரை முழுத் திரையில் மிகப்பெரிய எழுத்துரு அளவுடன் காண்பீர்கள்.
எடுத்துக்காட்டாக, வியட்நாமிய ஸ்டாண்டில், மொழித் தடையின் மூலம் உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தேவை என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதபோது, அதன் பயன்பாட்டை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. இந்த வழியில், நீங்கள் அதை தொலைபேசியில் சொல்லுங்கள், பின்னர் ஆசிய விற்பனையாளருக்கு மொழிபெயர்ப்பைக் காட்டுங்கள், இதனால் அவர் 10 மீட்டர் தொலைவில் இருந்தும் உங்கள் கோரிக்கையைப் பார்க்க முடியும். ஆனால் வெளிநாட்டில் பயன்படுத்துவது மோசமானது, அத்தகைய மொழிபெயர்ப்பாளர் முரண்பாடாக மிகவும் பொருத்தமானவராக இருப்பார். பிரச்சனை என்னவென்றால், அகராதியின் ஆன்லைன் செயல்பாடு, ரோமிங்கின் போது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக மாறும். ஆயினும்கூட, பயன்பாடு நிச்சயமாக அதன் பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்கும், மேலும் குரல் உள்ளீடு மட்டும் இலவசமாக இருந்தாலும், முயற்சிக்க வேண்டியதுதான். செக் உள்ளூர்மயமாக்கலும் தயவுசெய்து.
நட்சத்திரமிட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் சேமிக்கப்பட்டு, ஆஃப்லைன் பயன்முறையிலும் (குரல் உட்பட) அணுகக்கூடியதாக இருக்கும். இருந்தாலும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் குறைந்தபட்சம் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்கள், எண்கள் போன்றவற்றைத் தயாரிக்க முடியும்.
இது ஒரு நல்ல பயன்பாடாகும், ஆனால் translate.google.com என்ற சிறந்த முகவரியைப் போலவே, இது எந்த ஒரு விரிவான தகவலும் இல்லாமல், அதிகபட்சம் ஒன்றிரண்டு மாறுபாடுகள் மற்றும் டிஃபாக்டோவை மட்டுமே வழங்குகிறது என்பது வருத்தமளிக்கிறது. உண்மையில் பயன்படுத்த முடியாது. இவ்வளவு மொழி இருந்தாலும் (ஆனால் குறைந்த பட்சம் ஆங்கிலத்தில் அப்படியாவது இருக்கலாம்), பல சாத்தியங்கள்,... நான் அதிகமாக விரும்பவில்லை என்றால், என்ன...? :)
ஆஃப்லைனில் இருந்தால் பயனில்லையா? வெளிநாட்டில் அத்தகைய பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதை நான் கற்பனை செய்கிறேன். ஆனால் என்னால் அங்கு ஆன்லைனில் இருக்க முடியாது!!! அதற்கு நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன். நன்றாக இருக்கிறது ஆனால் ஆஃப்லைன் பதிப்பு பயனற்றது என்பது என் கருத்து. :-(
முதலில், ஆஃப்லைன் மற்றும் ஆன்லைன் என்றால் என்ன என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள், பின்னர் சில கருத்துகளை எழுதுங்கள்!
விரும்புபவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்... நான் இப்போதுதான் சந்தா செலுத்தினேன்...
ஒருமுறை சந்தா செலுத்த, சரி, ஆனால் இரண்டு முறை ஒரே வார்த்தை =D அது நிறைய சொல்கிறது =) மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக இது போன்ற "சந்தாக்கள்" தெரிந்த அனைவருக்கும் புரிந்தது
மேலும் செயலிழக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயர் என்ன?
அவற்றில் பல உள்ளன, நீங்கள் ஒரு மொழி அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை விரும்பினால் அது சார்ந்துள்ளது
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? இது இங்கே இல்லை, ஆனால் பதில் அளித்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். திங்கட்கிழமை அன்று இலவசமாக இருந்த Nostradamus 2 அப்ளிகேஷனை டவுன்லோட் செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அரை கிக் என்பதால் டவுன்லோட் செய்வதை வீட்டிலேயே விட்டுவிட்டேன், அங்கு என் இணையம் வேகமாக உள்ளது, அதனால் பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்தினேன். பயன்பாடு ஏற்கனவே 3 யூரோக்கள் இருக்கும் போது நான் இன்று வீட்டிற்கு வந்தேன், இதற்கிடையில் எனது தொலைபேசியை இரண்டு முறை அணைத்தேன். எனவே நான் அதை பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பும் போது, அது எனது கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை என்னிடம் கேட்கிறது... அதனால் நான் கேட்க விரும்புகிறேன், நான் இப்போது பதிவிறக்கம் செய்தால், நான் பணம் செலுத்துவேனா? அப்படியானால், ஐகானை எப்படி அகற்றுவது?! :)
ஜிப்பிகோவை முயற்சிக்கவும் - ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால் அது எப்போதும் ஆங்கிலம் + வேறு சில மொழி.
ஆனால், அவர் புரிந்துகொண்டது போல, பின் மொழிபெயர்ப்பையும் அவர் வைத்திருக்கிறார்.
நான் அதை சமீபத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியில் பார்த்தேன், அவர்கள் அதை கொஞ்சம் பாராட்டினர், மேலும் iOS சாதனங்களுக்கு போர்ட்டிங் செய்வதில் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
உங்களுக்கும் அங்கே எழுத விருப்பம் உள்ளது, நீங்கள் சொன்ன உரையும் காட்டப்படும்... முதலியவை சொல்லாமல் போகும்.
நன்றி :)
நிறைய ஆஃப்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர், ஆனால் பெரும்பான்மையான உற்பத்தியாளர்கள் அவர்களுக்காக பணம் செலுத்துவார்கள்.
இந்த குரல் பயன்பாடுகளால் நான் பொதுவாக மிகவும் ஏமாற்றமடைகிறேன், ஆனால் இது நன்றாக வேலை செய்கிறது. இதுவரை, நான் ČJ-FR ஐ முயற்சித்தேன், அது எழுதப்பட்ட உச்சரிப்பைத் தூக்கி எறியவில்லை, அது ஸ்பீக்கர்களில் மட்டுமே சிக்கியுள்ளது, எனவே நான் அதைச் செய்யக்கூடிய ஆன்லைன் அகராதிகளில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
எனக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் ஒன்றைப் பற்றி மட்டுமே தெரியும் (நான் நீண்ட காலமாக அதைத் தேடினேன் - இது பதட்டமான வினைச்சொற்கள் போன்றவையும் தெரியும், எந்த அகராதிகளில் "மட்டும்" எழுதப்பட்ட உச்சரிப்பை முடிவிலி மற்றும் அவதூறாகக் காண்பிக்கும்)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
நான் ஆண்ட்ராய்டில் முன்பு முயற்சித்தேன், அது இன்னும் அதிநவீனமாக இல்லை