லைசன் ஸ்டோர்பெர்க், ஸ்டீவ் ஜாப்ஸின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஆப்பிள் நிறுவனத்தின் தலைவர் பதவியில் இருந்து சமீபத்தில் ராஜினாமா செய்ததைப் பற்றி சில வரிகளை எழுதினார்.
எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், சமீபத்தில் ஊடகங்களில் அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டார். தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்து விலகுவது குறித்த அவரது சமீபத்திய அறிவிப்புதான் முக்கிய காரணம், இதனால் மற்றவர்கள் ஆப்பிளின் எழுச்சியைத் தொடர முடியும். வணிகப் பத்திரிகைகள், செய்திகள், வலைப்பதிவுகள் மற்றும் அனைவரும் "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த CEO" பற்றி odes எழுதி, தனது மேதையால் நமது அன்றாட வாழ்க்கையை மாற்றிய இந்த "அதிசய சிறுவனை" கொண்டாடினர்.
அதெல்லாம் உண்மைதான், ஆனால் இங்கே பாலோ ஆல்டோவில், ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் ஒரு ஐகான் மட்டுமல்ல, எங்கள் தெருவில் ஒரு பையன்.
நான் முதன்முதலில் ஸ்டீவை சந்தித்தேன் (இன்னும் யாராவது அவரை மிஸ்டர் ஜாப்ஸ் என்று அழைப்பார்களா?) பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தோட்ட விருந்தில். நான் அவரது டிஎன்ஏவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால் நான் முற்றிலும் "ஆஃப்" ஆக இருந்தேன், அதனால் நான் ஒலி எழுப்பவில்லை. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிமுகப்படுத்தியபோது என் பெயரைக் குழப்பியபோது நான் சிறந்த முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அவர் மகனுடன் குளத்தில் நீந்துவதை நான் பார்த்தேன். அவர் ஒரு சாதாரண பையனைப் போலவும், ஒரு நல்ல அப்பா தனது குழந்தைகளுடன் உல்லாசமாகவும் இருந்தார்.
எங்கள் குழந்தைகள் வகுப்புக் கூட்டங்களில் நான் அவரை இரண்டாவது முறையாக சந்தித்தேன். அவர் அமர்ந்து கல்வியின் முக்கியத்துவத்தை ஆசிரியர் விளக்குவதைக் கேட்டார் (காத்திருங்கள், கல்லூரிப் படிப்பைக்கூட முடிக்காத அந்த உயர் தொழில்நுட்பக் கடவுள்களில் இவரும் ஒருவர் அல்லவா?) ஸ்டீவ் ஜாப்ஸின் இருப்பு முழுவதுமாக இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்து நாங்கள் அமர்ந்தோம். சாதாரண.
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தைச் சுற்றி ஓடச் சென்றபோது ஸ்டீவைப் பார்த்தேன். சாதாரண ஜீன்ஸ், கருப்பு டி-ஷர்ட் மற்றும் மெல்லிய விளிம்பு கண்ணாடியுடன் - அவர் தன்னைப் பற்றிய இளைய வடிவத்துடன் சூடான உரையாடலில் இருந்தார். அவற்றைத் தவிர்க்க முயன்ற டைல்ஸ் இடைவெளியில் நான் தடுமாறியபோது நான் ஒரு முட்டாள் போல் தோன்றியிருக்க வேண்டும்.
அது ஹாலோவீன் மற்றும் அவருக்கு என் பெயர் (ஆம், என் பெயர்!) தெரியும் என்பதை நான் விரைவில் கண்டுபிடித்தேன். ஸ்டீவ் மற்றும் அவரது மனைவி தங்கள் வீடு மற்றும் தோட்டத்தை மிகவும் பயமுறுத்தும் வகையில் அலங்கரித்துள்ளனர். அவர் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் உடையணிந்து நடைபாதையில் அமர்ந்திருந்தார். நான் என் மகனுடன் நடந்து செல்லும்போது, ஸ்டீவ் சிரித்துக்கொண்டே, "ஹாய் லைசன்" என்றான். என் மகன் என்னை அறிந்திருப்பதால், ஊரில் நான் மிகவும் மோசமான அம்மா என்று நினைத்தான். On - ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ்.
இந்த தருணத்திற்கு நன்றி, ஸ்டீவ்.
இனிமேல் எங்கள் அக்கம்பக்கத்தில் அவரைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் வணக்கம் சொல்லத் தயங்கவில்லை. ஸ்டீவ் எப்போதும் ஒரு மேதையாக, ஆனால் ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டாராகவும் வாழ்த்தினார்.
காலப்போக்கில், விஷயங்கள் மாறிவிட்டன. அவர் அடிக்கடி காணப்படவில்லை, அவரது நடையின் வேகம் குறைந்தது மற்றும் அவரது புன்னகையும் அது போல் இல்லை. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஸ்டீவ் தனது மனைவியுடன் கைகோர்த்து நடப்பதைப் பார்த்தபோது, ஏதோ வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியும். இப்போது உலகம் முழுவதும் தெரியும்.
நியூஸ் வீக், வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மற்றும் சிஎன்இடி ஆகியவை ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் காலத்தின் தாக்கத்தை இன்றைய சமுதாயத்தில் மறுபரிசீலனை செய்து கொண்டிருக்கும் போது, நான் தட்டச்சு செய்யும் மேக்புக் ஏர் பற்றியோ, போனில் பேசும் ஐபோன் பற்றியோ யோசிக்க மாட்டேன். அவரது மகனின் பட்டமளிப்பு விழாவில் நான் அவரைப் பார்த்த நாளை நினைத்துப் பார்ப்பேன். அவர் பெருமிதத்துடன் அங்கேயே நின்றார், அவரது முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தோடியது, அவரது மகன் தனது டிப்ளோமாவைப் பெற்றபோது காதில் இருந்து காதுக்கு ஒரு புன்னகை. ஒருவேளை அவர் ஸ்டீவின் மிக முக்கியமான மரபு.
ஆதாரம்: PaloAltoPatch.com
நல்ல…
நல்ல கட்டுரை. ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் மற்றும் ஆப்பிள் கம்ப்யூட்டர்ஸ் (இப்போது ஆப்பிள் இன்க்), ஸ்டீவ் வோஸ்னியாக் மற்றும் ரொனால்ட் வேயன் ஆகியோரின் இணை நிறுவனர்களைப் பற்றிய உண்மையான திரைப்படத்தை உருவாக்க இது உள்ளது. எளிதாக ஐந்து மணி நேரம், பல பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. "பைரேட்ஸ் ஆஃப் சிலிக்கான் வேலி" திரைப்படத்தில், ஜாப்ஸின் வாழ்க்கையிலிருந்து பல விஷயங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன.
கண்டிப்பாக அந்தப் படத்தைப் பார்ப்பேன் :)
அவர் எல்எஸ்டியில் எப்படி ஓட்டினார் என்பதையும் அவை சேர்க்கலாம். அல்லது இந்தியாவுக்குச் சென்று, மொட்டையடித்த தலையுடன், புத்த மத உரிமையுடன் திரும்பி வந்தாரா? அல்லது, ஜான் விரைவாக பட்டம் பெற்றார் (1வது செமஸ்டருக்குப் பிறகு). உன்னை எனக்கு தெரியாது. எஸ்.ஜே.யின் வாழ்க்கை எப்படியிருந்தாலும், அவருடைய அந்தரங்கத்தை நாம் கொஞ்சம் மதிக்க வேண்டாமா? (இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பாக இருந்தாலும் சரி)
மிக்க நன்றி! :)
இது போன்ற கட்டுரைகளை இன்னும் கொஞ்சமாவது மொழிபெயர்க்க முடியாதா? அது எப்போதும் ஒரு அவமானம்
மிகவும் அருமை - ஆம்! நானும் திரைப்படத்தை எடுப்பேன் - நோவா வைல் எளிதாக ஸ்டீவ்வாக மீண்டும் நடிக்க முடியும்