டேனியல் ஹ்ருஸ்கா ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர் ஆப்பிள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறியது நினைவிருக்கலாம் வேலை நிலைமைகளை ஆராயுங்கள் Foxconn இல் - அதன் தயாரிப்புகளின் முக்கிய உற்பத்தியாளர். 2010 ஆம் ஆண்டு முதல் சீன தொழிற்சாலைகளுக்குச் சென்று தொழிலாளர்களின் பணி நிலைமைகளை ஆவணப்படுத்திய மைக் டெய்சியும் இந்தப் பயணத்தில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். சில "உண்மையான" கதைகளில் உண்மையில்லை என்பது இப்போது தெரிய வந்துள்ளது.
அத்தியாயத்தில் திரும்பப் பெறுதல் (திரும்ப எடுக்கிறது) இணைய வானொலி அமெரிக்க வாழ்க்கை டெய்சியின் பல அறிக்கைகள் மறுக்கப்பட்டன. இந்த எபிசோட் டெய்சி கூறிய அனைத்தும் பொய் என்று கூறவில்லை என்றாலும், யதார்த்தத்தை அணுகுவதை இது காட்டுகிறது. Foxconn இல் உள்ள நிலைமைகள் பற்றிய அசல் மோனோலாக்கை இணையதளத்தில் கேட்கலாம் அமெரிக்க வாழ்க்கை, ஆனால் ஆங்கில அறிவு தேவை.
அத்தியாயங்கள் ரெட்ராசிட்டன் மைக் டெய்சி, ஐரா கிளாஸ் மற்றும் ராப் ஷ்மிட்ஸ் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர், அவர் ஃபாக்ஸ்கான் பயணத்தில் டெய்சியின் மொழிபெயர்ப்பாளர் கேத்தி அவருடன் வருவதைக் கேட்டார். கேத்தியின் நேர்காணல் தான் இந்த அத்தியாயத்தை உருவாக்க வழிவகுத்தது. இது டெய்சியின் பொய்களுக்கான காரணங்களை விளக்க வாய்ப்பளித்தது. எனவே பதிவின் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதிகள் வழியாக செல்லலாம்.
ஐரா கிளாஸ்: “மைக்கின் மோனோலாக் உண்மையில் சீனாவில் நடந்த உண்மைச் சம்பவங்கள் மற்றும் செவிவழிக் கதைகள் மூலம் மட்டுமே அறிந்தவை மற்றும் அவரது சாட்சியமாக அளித்த விஷயங்கள் ஆகியவற்றின் கலவையாகும். ஃபாக்ஸ்கான் வருகையின் முழு கதையின் மிக முக்கியமான மற்றும் மிகவும் மூர்க்கத்தனமான தருணங்கள் வெளிப்படையாக கற்பனையானவை.
நிருபர் சந்தை ஃபாக்ஸ்கானைச் சுற்றி ஆயுதமேந்திய ரோந்துப் பற்றி டெய்சி பேசுவதை முதலில் கேட்டபோது, அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்ததாக ராப் ஷ்மிட்ஸ் விளக்குகிறார். சீனாவில் போலீஸ் மற்றும் ராணுவ அதிகாரிகள் மட்டுமே ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல முடியும். ஸ்டார்பக்ஸ் காபி சங்கிலியின் உள்ளூர் கிளைகளில் உள்ள தொழிலாளர்களுடன் டெய்சியின் சந்திப்புகள் பற்றிய தகவலையும் அவர் "விரும்பவில்லை". சாதாரண ஊழியர்கள் இந்த "ஆடம்பரத்திற்கு" போதுமான பணம் சம்பாதிப்பதில்லை. இந்த முரண்பாடுகள்தான் ஷ்மிட்ஸை கேத்தியுடன் பேசத் தூண்டியது.
மற்றவற்றுடன், கேத்தி அவர்கள் மூன்று தொழிற்சாலைகளை மட்டுமே பார்வையிட்டதாகக் கூறுகிறார், டெய்சி மாநிலங்கள் போல் பத்து அல்ல. அவள் எந்த ஆயுதங்களையும் பார்க்கவில்லை. அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு உண்மையான துப்பாக்கியை, திரைப்படங்களில் பார்த்ததில்லை. ஷென்செனில் உள்ள தொழிற்சாலைகளுக்குச் சென்ற பத்து ஆண்டுகளில், அவற்றில் எதிலும் வயது குறைந்த தொழிலாளர்கள் வேலை செய்வதைப் பார்க்கவில்லை என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
டெய்சியின் மோனோலாக்கில் ஒரு தொழிலாளி ஐபேடை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கும் ஒரு காட்சி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, அது இங்கு தயாரிக்கப்பட்டாலும், அதை ஒரு முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பாக பார்த்ததில்லை. கேத்தியுடன் தனது முதல் சந்திப்பை "மேஜிக்" என்று தொழிலாளி விவரிக்கிறார். ஆனால் கேத்தி கடுமையாக மறுக்கிறார். அவரது கூற்றுப்படி, இந்த நிகழ்வு ஒருபோதும் நடக்கவில்லை மற்றும் கற்பனையானது. எனவே உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று ஐரா கிளாஸ் டெய்சியிடம் கேட்டார்.
ஐரா கிளாஸ்: "இந்த கட்டத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் கூறக்கூடாது?"
மைக் டெய்சி: "நான் பயந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்."
ஐரா கிளாஸ்: "எதிலிருந்து?"
(நீண்ட இடைநிறுத்தம்)
மைக் டெய்சி: "உண்மையிலிருந்து..."
(நீண்ட இடைநிறுத்தம்)
மைக் டெய்சி: "நான் அதைச் சொல்லாவிட்டால், மக்கள் என் கதையைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிடுவார்கள், இது எனது முழு வேலையையும் அழித்துவிடும் என்று நான் பயந்தேன்."
டெய்சி கிளாஸிடம் தனது கதையின் உண்மைச் சரிபார்ப்பின் போது, அவர் ரகசியமாக விரும்புவதாகக் கூறினார். இந்த அமெரிக்க வாழ்க்கை அவரது தகவலின் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்க்க முடியாததால் துல்லியமாக ஒளிபரப்பவில்லை.
ஐரா கிளாஸ்: “உங்கள் கதையில் உள்ள பல தகவல்கள் உண்மை சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல என்று நான் கூறுவேன் என்று நீங்கள் பயந்தீர்கள். எனவே நான் ஒளிபரப்புவதற்கு முன் ஏதேனும் முரண்பாடுகள் இருந்தால் போதுமான அளவு சரிபார்க்க வேண்டுமா அல்லது இரண்டு முற்றிலும் மாறுபட்ட கதைகளுடன் முடிவடையும் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? அப்படி ஏதாவது உங்கள் மனதில் தோன்றியதா?'
மைக் டெய்சி: "பிந்தையது. இரண்டு கதைகளுக்காக நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். (இடைநிறுத்தம்) ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியில் இருந்து…”
(நீண்ட இடைநிறுத்தம்)
ஐரா கிளாஸ்: "ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியில் இருந்து என்ன?"
மைக் டெய்சி: "ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியில் இருந்து நான் முதல் விருப்பத்தை விரும்பினேன்."
ஐரா கிளாஸ்: "எனவே நாங்கள் உங்கள் கதையை ஒளிபரப்பவில்லையா?"
மைக் டெய்சி: "சரியாக."
இறுதியில், டெய்சியும் ஸ்டுடியோவில் தனது பாதுகாப்பிற்காக இடம் பெற்றார்.
மைக் டெய்சி: "எல்லா விளம்பரங்களுடனும் நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்."
ஐரா கிளாஸ்: "இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான அறிக்கை, நான் கூறுவேன். உங்கள் நிலையில் உள்ள ஒருவர் கூறுவது பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன் - எல்லாம் உண்மையில் உண்மை இல்லை. உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை செய்தீர்கள், அது பலரைத் தொட்டது, அது என்னையும் தொட்டது. ஆனால் நாங்கள் அவளை நேர்மையானவர், உண்மையுள்ளவர் மற்றும் நேர்மையானவர் என்று முத்திரை குத்த முடிந்தால், மக்கள் நிச்சயமாக வித்தியாசமாக நடந்துகொள்வார்கள்.
மைக் டெய்சி: "அந்த லேபிள் எனது வேலையை முழுமையாக விவரிக்கிறது என்று நான் நினைக்கவில்லை."
ஐரா கிளாஸ்: "லேபிள் பற்றி என்ன கற்பனை? "
டெய்சியின் பொய்கள் அம்பலமாகிவிட்டதில் ஃபாக்ஸ்கான் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளது. Foxconn's Taipei பிரிவின் செய்தித் தொடர்பாளர் முழு நிகழ்வைப் பற்றி பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார்:
“உண்மை வென்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மற்றும் டெய்சியின் பொய்கள் அம்பலமானது. மறுபுறம், அவரது படைப்பில் உள்ள அனைத்து முரண்பாடுகளும் நீக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை, இதனால் எது உண்மை, எது உண்மை இல்லை என்பதை தீர்மானிக்க முடியும். பலரின் கூற்றுப்படி, ஃபாக்ஸ்கான் இப்போது ஒரு மோசமான நிறுவனம். அதனால் இவர்கள் நேரில் வந்து உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்” என்றார்.
இறுதியாக - மைக் டெய்சி தனது வேலையைப் பற்றி உண்மையில் என்ன நினைக்கிறார்?
"நான் என் வேலைக்குப் பின்னால் நிற்கிறேன். அற்புதமான சாதனங்கள் மற்றும் அவற்றின் உற்பத்தியின் கொடூரமான நிலைமைகளுக்கு இடையே உள்ள யதார்த்தத்தை இணைக்கும் வகையில் இது "விளைவிற்காக" உருவாக்கப்பட்டது. இது உண்மை, எனது குறிப்புகள் மற்றும் எனது கதையை முழுமைப்படுத்துவதற்கான வியத்தகு கருத்து ஆகியவற்றின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது. விரிவான விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் தொழிலாளர் சட்டத்தை கையாளும் பல குழுக்கள், எலக்ட்ரானிக்ஸ் உற்பத்தியில் உள்ள நிலைமைகளை ஆவணப்படுத்துவது, நான் சரியானதை நிரூபிக்கும்."
மூன்று தொழிற்சாலைகள் மட்டுமே பார்வையிட்டன - இது பெண்கள் மட்டும் சுற்றுலாவா? xD
நிச்சயமாக இல்லை ;-)
நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மா மோசமானவர்
அமைதியாக இருங்கள், ஐயா.